1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
... 24 fps HD චිත්‍රපටය ...

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
... සඳහා [CC] හායි (SDH) ...

3
00:01:45,980 --> 00:01:47,729
[බෝට්ටු එන්ජින් ශබ්දය]

4
00:01:50,686 --> 00:01:52,028
[දුරකථනය නාද වේ]

5
00:01:58,823 --> 00:02:00,052
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

6
00:02:01,250 --> 00:02:02,120
ආයුබෝවන්.

7
00:02:02,242 --> 00:02:03,412
ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?

8
00:02:03,492 --> 00:02:04,750
මම ඔබට බාධා කළාද?

9
00:02:05,689 --> 00:02:07,295
නෑ සර්. මට කියන්න.

10
00:02:07,375 --> 00:02:08,294
හොඳයි...

11
00:02:08,375 --> 00:02:13,127
ඔබට සම්බන්ධ කර ගැනීමට හැකි විය
ඔබේ මිතුරා, රමන් මහතා?

12
00:02:14,561 --> 00:02:17,125
මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

13
00:02:17,336 --> 00:02:20,670
කොහොම හරි එයා ළඟ ඔයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා
අංකය, හරිද?

14
00:02:20,750 --> 00:02:24,170
එක දෙයක් කරන්න.
මට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්න.

15
00:02:24,250 --> 00:02:25,045
හරි හරී.

16
00:02:25,301 --> 00:02:27,500
මම එය ඔබට එවන්නම්.

17
00:02:31,288 --> 00:02:32,957
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

18
00:02:35,139 --> 00:02:36,810
[මෘදු සංගීතය]

19
00:02:41,661 --> 00:02:42,540
[මෘදු සංගීතය]

20
00:02:43,437 --> 00:02:44,614
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]

21
00:03:06,360 --> 00:03:08,127
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

22
00:03:12,061 --> 00:03:13,750
[පල්ලි සීනු]

23
00:03:17,776 --> 00:03:19,003
[ජලය ගලා යයි]

24
00:03:23,500 --> 00:03:25,413
විද්‍යාව මෙතරම් දියුණු වෙද්දී...

25
00:03:25,492 --> 00:03:29,408
ඔබ පැවැත්ම ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
ප්‍රේතයන්ගේද නැතිනම් අද්භූත ජීවීන්ගේද?

26
00:03:29,487 --> 00:03:31,024
අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.

27
00:03:31,173 --> 00:03:33,271
ඔබට පෙනෙනවා, විද්‍යාවේ ඇති දෙය නම්,

28
00:03:33,774 --> 00:03:35,905
ඔබට උත්සාහ කිරීමට සහ අනුපිටපත් කිරීමට අවශ්‍යයි
එය පාලිත පරිසරයක,

29
00:03:35,985 --> 00:03:39,417
සහ එය කළ නොහැකි ය
අද්භූත ක්‍රියාකාරකම් සමඟ.

30
00:03:39,709 --> 00:03:42,263
ඔබ රඳා පවතින උපාංග මොනවාද?

31
00:03:42,396 --> 00:03:43,106
[සිනාසෙයි]

32
00:03:43,246 --> 00:03:44,614
මගේ අභ්‍යන්තර කම්පන!

33
00:03:45,028 --> 00:03:45,747
[සිනාසෙයි]

34
00:03:45,826 --> 00:03:49,920
නමුත් හේයි, මගේ ගමන
උපාංග EMF මීටරය වේ

35
00:03:50,000 --> 00:03:53,211
ඒ ගැන මට කියනවා
පරිසර විද්‍යුත් චුම්භක ක්ෂේත්‍රය,

36
00:03:53,290 --> 00:03:58,420
අල්ලා ගන්නා EVP මීටරය
කිසියම් පැහැදිලි කළ නොහැකි හඬ සංසිද්ධියක්,

37
00:03:58,800 --> 00:04:02,169
සහ ලේසර් උෂ්ණත්වමානය
උෂ්ණත්වය ගැන මට කියයි

38
00:04:02,250 --> 00:04:05,949
ඔබේ භයානකම අද්භූත දේ කුමක්ද?
හොල්මන් අත්දැකීමක් කවදා හෝ?

39
00:04:06,030 --> 00:04:07,888
භයානකම... අහ්හ්

40
00:04:07,967 --> 00:04:09,615
මම හිතන්නේ යථාර්ථය භයානකයි.

41
00:04:09,695 --> 00:04:10,544
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

42
00:04:10,625 --> 00:04:13,094
ආදරය සහ අහිමි වීම යථාර්ථයන්, උදාහරණයක් ලෙස

43
00:04:13,175 --> 00:04:18,500
ඒ වගේම මිනිස් මොළය ඇදහිය නොහැකි තරම් සංකීර්ණයි
ආදරය හා පාඩුව සමඟ කටයුතු කරන විට.

44
00:04:19,699 --> 00:04:20,961
ඒත් මම හිතන්නේ...

45
00:04:21,387 --> 00:04:25,211
ඒ අළු පාට ප්‍රදේශවල...
ප් රේතයන් උපදින තැන.

46
00:04:25,290 --> 00:04:29,545
ඒකට හොඳම සාක්ෂිය මොකක්ද
ඔබ ඒ හරහා...

47
00:04:29,625 --> 00:04:32,790
ඔබව විශ්වාස කළේය
අද්භූත ලෝකය?

48
00:04:33,225 --> 00:04:34,766
මගේ එක් සැසියකදී මේ වගේ

49
00:04:34,846 --> 00:04:35,457
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

50
00:04:35,538 --> 00:04:37,153
මට අමුතු අමුත්තෙක් හිටියා.

51
00:04:37,233 --> 00:04:40,961
හි ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙකි
භූතවාදයේ සංගමය.

52
00:04:41,040 --> 00:04:42,045
ඔව්,

53
00:04:42,125 --> 00:04:45,295
භූතවාදයේ පාසල
වතිකානුවේ පිටුබලය.

54
00:04:45,375 --> 00:04:50,000
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔහුගේ යටත්වැසියෙකු හමුවීමටය.
හරිම රසවත් විෂයක්.

55
00:04:51,213 --> 00:04:52,170
"ඇනලී"

56
00:04:52,447 --> 00:04:55,375
සාතනික උත්තම පූජකවරියක්.

57
00:04:55,584 --> 00:05:00,603
ඇය තමා මායාකාරියක් ලෙස හැඳින්වූවාය,
සාතන්ගේ පෙම්වතා සහ කොටස ඇඳගෙන.

58
00:05:01,766 --> 00:05:03,189
[පල්ලි සීනු]

59
00:05:11,702 --> 00:05:12,911
[සිනාසෙමින්]

60
00:05:19,653 --> 00:05:21,250
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

61
00:05:24,968 --> 00:05:27,052
[අවතාරය සිනාසෙමින්]

62
00:05:27,454 --> 00:05:31,697
ඇයට සමහර අයට ඔවුන්ගේ කම්පනය පැවසිය හැකිය,
බිෂොප්ගේ රහස් වගේ.

63
00:05:31,776 --> 00:05:36,165
ඇය දන්නවා ඇති මිනිසුන්ගේ හැටි
මගේ ආච්චි වගේ මැරුණා කියලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

64
00:05:42,500 --> 00:05:49,420
මෙය මනෝ විකාරයක් නොවේ; එය... මොකක්ද
මට විස්තර කළ හැක්කේ අද්භූත හැකියාව ලෙස පමණි.

65
00:05:49,769 --> 00:05:52,413
ඒ වගේම මම නිගමනය කළේ ඇයට ආවේශ වී ඇති බවයි.

66
00:05:57,177 --> 00:05:58,548
[අවතාරය සිනාසෙමින්]

67
00:06:02,362 --> 00:06:03,307
[පල්ලි සීනු]

68
00:06:03,387 --> 00:06:04,574
[අඩි අඩි]

69
00:06:05,831 --> 00:06:07,067
[රථවාහන ශබ්දය]

70
00:06:12,452 --> 00:06:14,290
කවුරුහරි මේඝා බොහෝ වාරයක් කතා කළාය

71
00:06:23,353 --> 00:06:24,786
[මෘදු සංගීතය]

72
00:06:29,860 --> 00:06:32,295
"ඇදීමක් තියෙනවා,
ශරීරය සහ ආත්මය ඇඳීම"

73
00:06:32,375 --> 00:06:34,795
"හදවත යනු බලවත්, අනුකම්පා විරහිත දෙයකි"

74
00:06:34,875 --> 00:06:39,961
"තනු, පද,
කවි - සියල්ල ප්‍රතිරාවය කරන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ ..."

75
00:06:40,040 --> 00:06:44,961
"ආසාවක් ඇත, ගැඹුරක් ඇත -
මොන වගේ කලබලයක්ද නිර්මාණය වෙලා තියෙන්නේ"

76
00:06:45,040 --> 00:06:49,670
"ගිනි වාටිය අල්ලාගෙන,
දැන් දර්ශනය ගැන ඇසීමට ඇත්තේ කුමක්ද?"

77
00:06:49,750 --> 00:06:52,420
"සීමාවන් අතහරින්න...

78
00:06:52,500 --> 00:06:55,170
හදවත රැළි තුළ ගිල්වීමට ඉඩ දෙන්න"

79
00:06:55,250 --> 00:06:57,086
"යම් තනුවක් තරු වල ඇත."

80
00:06:57,165 --> 00:06:59,795
"එවැනි මිත්රත්වයක් දළුලා ඇත."

81
00:06:59,875 --> 00:07:04,586
"මා තුළ, ඔබ තුළ, ඔබ තුළ, මා තුළ ...
මා තුළ සහ ඔබ තුළ, අප අතර මෙම මත්වීම, එය කුමක්ද?"

82
00:07:04,665 --> 00:07:09,670
"අපි පෙම්වතුන් ගැන කුමක් කියන්නද."
"කියන්න පුළුවන් දේ විතරයි."

83
00:07:09,750 --> 00:07:15,315
"වර්ණ වලින් ලියා ඇත, වර්ණ කියවන්න,
ඒ වගේම දිගටම වර්ණ වල ගිලෙන්න..."

84
00:07:50,586 --> 00:07:54,836
"ආදරය වර්ණාලේප කර ඇත්තේ කුමන වර්ණයකින්ද,
කරුණාකර මට වර්ණය කියන්න."

85
00:07:54,915 --> 00:07:59,795
"හදවත යම් දෙයකට සූදානම් වේ,
එය වංක වී ඇත;

86
00:07:59,875 --> 00:08:04,156
අවංකකම වරදක් නොවේ"
"මෙම තත්වය තුළ,

87
00:08:04,237 --> 00:08:07,786
සිදුවීමට අදහස් කරන ඕනෑම දෙයක්,
ගලාගෙන යන්න..."

88
00:08:10,125 --> 00:08:10,795
ආයුබෝවන්.

89
00:08:10,875 --> 00:08:15,422
රමන් පෙරුමාලයන් මහත්මයා? මෙයයි
ජෝශප් ස්වාමිනාදන්, ඒඩීජීපී, කේරළ පොලිසිය.

90
00:08:15,502 --> 00:08:16,295
මට කියන්න.

91
00:08:16,375 --> 00:08:20,420
ඔබ හමුවුණාද
රියැලිටි ටීවී ඝාතන සිද්ධියේ පුවත්?

92
00:08:20,500 --> 00:08:23,670
සමාවෙන්න, මම ගිහින් නැහැ
මෑතකදී දේශීය පුවත් අනුගමනය කරමින්

93
00:08:23,750 --> 00:08:30,497
මේක කපටි කේස් එකක්.
අභිරහස් මරණ හතක්.

94
00:08:30,747 --> 00:08:31,875
[පෑන සීරීම]

95
00:08:32,365 --> 00:08:37,086
ඉතින්, මම ඔබට දැනුම් දීමට කතා කළා
ඔබ ඔබේ මිතුරිය මේඝාගේ සැමියා ගැන,

96
00:08:37,165 --> 00:08:40,192
රවි වර්මා මහතා ද ඝාතනය කර ඇත.

97
00:08:43,519 --> 00:08:45,419
නියෝජ්‍ය පොලිස්පති ජෝශප් ස්වාමිනාදන්,

98
00:08:45,500 --> 00:08:47,586
මාධ්‍ය හමුවේදී,
සියල්ල තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත

99
00:08:47,665 --> 00:08:50,169
ගැන කුමන්ත්රණ
රියැලිටි ෂෝ මරණ.

100
00:08:50,250 --> 00:08:51,836
ඔහු නිශ්චිතවම පවසා ඇත්තේ...

101
00:08:51,915 --> 00:08:53,419
ඒක මිනීමැරුම් මාලාවක්...

102
00:08:53,500 --> 00:08:56,794
Bejoy විසින් සිදු කරන ලදී
දැනට කෝමා තත්වයේ පසුවන.

103
00:08:57,104 --> 00:08:58,794
Bejoy දැන් ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ.

104
00:08:58,875 --> 00:09:01,544
ඔහු අධික ලෙස ශරීරගත වී ඇත
කාබන් මොනොක්සයිඩ් ප්රමාණය,

105
00:09:01,625 --> 00:09:04,669
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔහු බවට පත් වී ඇත
පොලිසියට අනුව මුලාවකි.

106
00:09:05,120 --> 00:09:06,836
හායි, මිත්රවරුනි. මගේ නාලිකාව වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

107
00:09:07,239 --> 00:09:13,294
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි, මම පර්යේෂණ කර ඇත
දැන් සෑහෙන කාලයක සිට අද්භූත සංසිද්ධි.

108
00:09:13,611 --> 00:09:15,919
රියැලිටි ටීවී මරණ. ඔව්...

109
00:09:16,000 --> 00:09:20,086
මම ඔබට නැවත නැවතත් කියනවා
පොලිසියේ පැහැදිලි කිරීම වැරදියි.

110
00:09:20,166 --> 00:09:24,544
ඒකේ අද්භූත දෙයක් තිබුණා
එදින රාත්‍රියේ එම බංගලාවේ සිදු වූ...

111
00:09:24,625 --> 00:09:25,711
ඔව්...

112
00:09:25,791 --> 00:09:28,727
අද්භූත දෙයක්
සහ ඉතා භයානක දෙයක්.

113
00:09:28,938 --> 00:09:32,669
බ්‍රහ්මගිරි දූපත ඉතා බියකරු ස්ථානයකි.

114
00:09:32,907 --> 00:09:36,336
එයට අමුතුම ලේ වැකි ඉතිහාසයක් ඇත.

115
00:09:36,415 --> 00:09:42,115
මම අද්භූත දෙයක් කළා
වසර කිහිපයකට පෙර එහි විමර්ශනය.

116
00:09:42,195 --> 00:09:45,248
ඔබට සබැඳිය සොයාගත හැකිය
පහත විස්තරයේ.

117
00:09:46,277 --> 00:09:49,147
පොලිසිය ඉක්මන් වෙනවා
අද සිරුරු සියල්ල මිහිදන් කිරීමට.

118
00:09:49,226 --> 00:09:50,794
අනේ මැඩම් මෙහෙ. මැඩම් මෙහේ

119
00:09:50,875 --> 00:09:53,794
ඇය මියගිය පුද්ගලයාගේ බිරිඳයි
ප්‍රදර්ශන අධ්‍යක්ෂක, රවි වර්මා.

120
00:09:53,875 --> 00:09:57,008
මැතිණියනි, මේ කුරිරු ඝාතන පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
අනේ මැඩම් මොනවා හරි කියන්න.

121
00:09:57,150 --> 00:09:58,040
මැඩම්, කරුණාකර යමක් කියන්න.

122
00:10:03,323 --> 00:10:04,533
[උඹලා]

123
00:10:05,173 --> 00:10:06,094
[ජලය ගලා යයි]

124
00:10:06,173 --> 00:10:07,291
[පල්ලි සීනු]

125
00:10:12,129 --> 00:10:15,553
මම ඊයේ රෑ ජෝසප් පොලිස් නිලධාරියාට කතා කළා.

126
00:10:15,875 --> 00:10:18,202
ඔහු මා සමඟ වීඩියෝ ක්ලිප් කිහිපයක් බෙදාගෙන තිබුණා.

127
00:10:23,200 --> 00:10:25,750
ඒ වගේම මම හිතන්නේ තියෙනවා
මෙම නඩුවට තවත් දෙයක්.

128
00:10:29,500 --> 00:10:33,000
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේක තමයි
අපි සොයමින් සිටි නඩුව

129
00:10:34,750 --> 00:10:36,211
අපි කේරළයට යනවා.

130
00:10:36,290 --> 00:10:37,500
කුමක් ද?

131
00:10:42,697 --> 00:10:43,812
[කාර් එක ළඟට එනවා]

132
00:10:44,038 --> 00:10:45,498
[සැක සහිත සංගීතය]

133
00:10:49,963 --> 00:10:51,688
[ගතික සංගීතය]

134
00:11:00,260 --> 00:11:02,038
[මෘදු සංගීතය]

135
00:11:07,259 --> 00:11:08,979
[නාට්‍ය සංගීතය]

136
00:11:53,389 --> 00:11:55,006
[ගතික සංගීතය]

137
00:12:06,168 --> 00:12:07,409
[දොර සීනුව නාද]

138
00:12:08,905 --> 00:12:09,946
[දොර විවෘත වේ]

139
00:12:20,836 --> 00:12:21,923
[අඬනවා]

140
00:12:22,346 --> 00:12:23,677
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

141
00:12:26,278 --> 00:12:27,522
[අඬනවා]

142
00:12:31,749 --> 00:12:32,543
ආයුබෝවන්.

143
00:12:32,623 --> 00:12:37,672
ආයුබෝවන්. මේ ඇනා
ආයුබෝවන්

144
00:12:38,240 --> 00:12:39,966
[සුසුම් හෙළයි]

145
00:12:42,415 --> 00:12:43,544
කරුණාකර එන්න.

146
00:12:43,625 --> 00:12:45,142
ඇත්තටම? ඔහු ඇමතුවාද?

147
00:12:45,986 --> 00:12:49,724
ආයුබෝවන් සර්. මම ජෝසප්.

148
00:12:49,803 --> 00:12:51,091
රමන්.

149
00:12:51,289 --> 00:12:52,948
[පුටු ඝෝෂාව]

150
00:12:56,148 --> 00:12:59,669
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
ඔබේ බිරිඳ සමඟ එනවා.

151
00:12:59,750 --> 00:13:02,086
ඇය ඇනා, මගේ පර්යේෂණ සහකාරිය.

152
00:13:02,166 --> 00:13:04,794
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
කමක් නෑ.

153
00:13:05,288 --> 00:13:09,250
මේඝා, මම හිතුවේ ඇය කියලා
මොහොතකට ඔහුගේ බිරිඳ විය.

154
00:13:10,577 --> 00:13:11,697
[පුටු ඝෝෂාව]

155
00:13:12,278 --> 00:13:13,754
[ජලය ගලා යයි]

156
00:13:15,830 --> 00:13:19,375
ගැන විතරයි මම ඉගෙන ගත්තේ
ජෝසප් ඇමතූ විට ඛේදවාචකය.

157
00:13:21,445 --> 00:13:24,836
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

158
00:13:25,860 --> 00:13:28,461
නෑ මගේ අම්මයි තාත්තයි
ඊයේ වෙනකම් මෙතන හිටියා.

159
00:13:28,541 --> 00:13:29,472
[සිනාසෙයි]

160
00:13:29,552 --> 00:13:34,125
එයාලට මාව තනිකරලා යන්න ඕන උනේ නෑ..
නමුත් මට ඔවුන්ව පිටත් කර යැවීමට සිදු විය.

161
00:13:34,778 --> 00:13:35,857
[මෘදු සංගීතය]

162
00:13:36,250 --> 00:13:38,735
ඇයි ඔයා කවදාවත් මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ?

163
00:13:41,879 --> 00:13:42,511
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

164
00:13:42,591 --> 00:13:44,153
ම්... මම කිව්වේ...

165
00:13:46,999 --> 00:13:48,638
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාවත් මගේ ඇමතුම්වලට උත්තර දෙන්නේ නැහැ කියලා...

166
00:13:48,717 --> 00:13:49,794
[මෘදු සංගීතය]

167
00:13:55,861 --> 00:13:58,544
දැන් ඔබ ප්‍රසිද්ධ හා සාර්ථකයි

168
00:13:59,114 --> 00:14:00,413
හරිද?

169
00:14:01,750 --> 00:14:07,168
ඉතින්, මගේ පියාට ඊටත් වඩා හේතුවක් තිබේ
එන්න ඔයාව බදාගෙන පෙන්නන්න.

170
00:14:09,432 --> 00:14:14,666
ඒ හැම බොරුවක්ම එක්ක ගනුදෙනු කරන්න මට ඕන වුණේ නැහැ.
මම ඔවුන්ව පිටත් කර හැරීමට සැබෑ හේතුව එයයි

171
00:14:15,509 --> 00:14:16,989
[රාත්රී කෘමියා]

172
00:14:21,885 --> 00:14:22,885
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

173
00:14:30,269 --> 00:14:38,750
ඉහළ කුලයේ නම්බියාර්ලා පහත් කුල මලයන් ලාට අත ගැසීමට පටන් ගත්තේ කවදා සිටද?
(මලයන් - දකුණු ඉන්දීය ගෝත්‍රික ප්‍රජාව, නම්බියාර් - ඉහළ කුල ප්‍රජාව)

174
00:14:38,830 --> 00:14:39,846
[පල්ලි සීනු]

175
00:14:40,075 --> 00:14:41,177
[සුසුම් හෙළයි]

176
00:14:42,825 --> 00:14:45,961
- හේයි, සමාවෙන්න.
- ඔව්.

177
00:14:46,040 --> 00:14:51,072
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

178
00:14:55,750 --> 00:14:58,915
ඔබේ නඩුව සහ විමර්ශනය
සිදුවෙමින් පවතී, හරිද?

179
00:15:00,250 --> 00:15:04,044
මම මෙහි සිටින නිසා,
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

180
00:15:04,125 --> 00:15:07,083
මම දන්නේ නැහැ, රමන්.
මම දන්නේ නැහැ.

181
00:15:07,163 --> 00:15:12,211
මට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත
පොලිස් පරීක්ෂණ.

182
00:15:12,291 --> 00:15:15,378
එකම චෝදනා, එකම නිගමන.

183
00:15:15,457 --> 00:15:19,336
පරණ තත්වෙම තමයි.
ඒක තමයි දැන් මෙතන සර්කස් එක වෙන්නේ.

184
00:15:19,416 --> 00:15:27,044
එපමණක්ද නොව, ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම
ජෝසප් සර් එක්ක හරි ගියේ නෑ.

185
00:15:27,125 --> 00:15:29,331
ඒ නිසා ඔහු ඒ
ටිකක් කුපිත වූ සහ පිස්සු.

186
00:15:29,412 --> 00:15:32,750
කරුණාකර එය නොසලකා හැරීමට තෝරන්න.

187
00:15:34,157 --> 00:15:37,711
දන්නවනේ මේක මිනීමැරුවා
වර්මාජි මට හොඳටම කිට්ටුයි.

188
00:15:37,790 --> 00:15:40,875
මත්පැන් සාද සඳහා පරිපූර්ණ සමාගමක්.

189
00:15:42,375 --> 00:15:44,540
ඔහු ප්‍රසිද්ධ කාලිකුඩුක්ක කෙනෙක්.

190
00:15:45,000 --> 00:15:47,500
සෙල්ලම් කොල්ලෙක්! සෙල්ලම් කොල්ලෙක්!

191
00:15:47,580 --> 00:15:48,701
[සුසුම් හෙළයි]

192
00:15:50,417 --> 00:15:54,711
ඔබේ රමන් සර් සහ මේඝා විය
ඔවුන්ගේ විශ්ව විද්‍යාල කාලය තුළ ආදරය.

193
00:15:54,790 --> 00:15:58,294
වර්මාජි මට කීප වතාවක්ම කියලා තිබුණා.

194
00:15:58,375 --> 00:16:03,500
කොහොම හරි නාස්ති කරන්න එපා
ඔබේ කාලය අවතාර පසුපස හඹා යයි.

195
00:16:03,985 --> 00:16:04,567
[සුසුම් හෙළයි]

196
00:16:04,647 --> 00:16:05,509
[දොර වැසෙයි]

197
00:16:07,125 --> 00:16:14,625
මේඝාට දැන් දුකක් නෑ වගේ.
හේතුව ඔබද සර්?

198
00:16:16,125 --> 00:16:20,044
ඉතින් සර් මෙන්න ඔක්කොම
ගොනු සමඟ HDs.

199
00:16:20,125 --> 00:16:25,461
සංගීතය සමඟ සංස්කරණය කරන ලද පෙළගැස්මක් ද ඇත ...
ඔය ටීවී චැනල් පිස්සන් හැදුවා.

200
00:16:25,541 --> 00:16:28,294
එසේම, ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මෙය ගැටළු සහගත නඩුවකි.

201
00:16:28,375 --> 00:16:30,211
එසේම, ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මෙය ගැටළු සහගත නඩුවකි.

202
00:16:31,105 --> 00:16:33,544
මම මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ කුරිරු මිනීමැරුම් ගොඩක් දැකලා තියෙනවා, නමුත් මේ...
මෙය එවැනි කිසිවක් නොවේ.

203
00:16:33,966 --> 00:16:36,080
ඒක නරකයි. හරිම නරකයි.

204
00:16:36,159 --> 00:16:37,619
[අමුතු සංගීතය]

205
00:16:39,921 --> 00:16:42,317
අමතක කරන්න එපා,
මම කරන්නේ නිල නොවන දෙයක්.

206
00:16:42,490 --> 00:16:45,500
මේක අවුල් කරන්න එපා. මගේ රස්සාව නැති වෙයි.

207
00:16:46,880 --> 00:16:49,211
වර්මාජිගේ චිත්‍රාගාරය තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

208
00:16:49,290 --> 00:16:51,250
එය එහි සම්බන්ධ කර ක්ලිප් බලන්න.

209
00:16:58,767 --> 00:16:59,669
ඔයා සුදානම් ද?

210
00:17:00,029 --> 00:17:01,000
ඔව්.

211
00:17:01,859 --> 00:17:02,691
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

212
00:17:02,981 --> 00:17:07,194
ඉතින් අන්තිමට අපි ඉන්නේ රවී ළඟ
වර්මා සහ මේඝ නම්බියාර්ගේ නිවස

213
00:17:07,275 --> 00:17:12,915
ජෝශප් සර් අපිට දීලා තියෙනවා
රියැලිටි ෂෝ දර්ශන සහ ද්‍රව්‍ය.

214
00:17:13,294 --> 00:17:16,170
අනික අපි දැන් ඉන්නේ රවී එකේ
වර්මාගේ පොඩ්කාස්ට් චිත්‍රාගාරය.

215
00:17:16,250 --> 00:17:20,795
වර්මා ඒ කාලේ ප්‍රසිද්ධ පොඩ්කාස්ටර් කෙනෙක්
එය අපරාධ සහ අද්භූත කථා වලට පැමිණේ.

216
00:17:20,875 --> 00:17:24,211
ඉතින්, දැන් අපි බලනවා
දෘඪ තැටියේ ඇති ක්ලිප් වල.

217
00:17:24,834 --> 00:17:26,433
ඒක තමයි පළමු පියවර.

218
00:17:26,820 --> 00:17:28,262
[ක්ලික් කිරීම]

219
00:17:30,074 --> 00:17:31,287
[අමුතු සංගීතය]

220
00:17:39,185 --> 00:17:40,915
මගේ නම මීරා නන්දකුමාර්.

221
00:17:41,367 --> 00:17:42,973
මට වයස අවුරුදු 24 යි,

222
00:17:43,054 --> 00:17:44,790
සහ මෙය මගේ පැතිකඩයි.

223
00:17:44,871 --> 00:17:45,836
මම පැලැක් වලින් ආවේ...

224
00:17:45,915 --> 00:17:47,211
අනේ සමාවෙන්න... පලක්කාඩ්.

225
00:17:47,290 --> 00:17:48,479
අපි තව එක ටේක් එකකට යමු.

226
00:17:48,558 --> 00:17:50,295
හායි, මම ෂම්බු.

227
00:17:50,375 --> 00:17:51,711
මම තිරුවානන්තපුරම් වල.

228
00:17:51,790 --> 00:17:53,290
මට වයස අවුරුදු 24 යි,

229
00:17:53,375 --> 00:17:54,586
සහ මගේ උස 5'11".

230
00:17:54,665 --> 00:17:56,170
ඇත්තටම මම B.Com ශිෂ්‍යයෙක්.

231
00:17:56,250 --> 00:17:57,545
මම ඉගෙන ගත්තේ මනිපාල් එකේ.

232
00:17:57,625 --> 00:17:58,920
මගේ නම ඇලිනා.

233
00:17:59,000 --> 00:18:00,211
මගේ වයස අවුරුදු 25 යි.

234
00:18:00,290 --> 00:18:03,461
මම ජීවත් වෙන්නේ බැංගලෝරයේ,
නමුත් මම ඉදුක්කියේ කට්ටප්පන ප්‍රදේශයේ වෙමි.

235
00:18:03,540 --> 00:18:04,295
මගේ නම බෙජෝයි.

236
00:18:04,375 --> 00:18:05,295
වයස 27.

237
00:18:05,375 --> 00:18:06,720
මම ඉන්නේ නිව් මුම්බායි වල.

238
00:18:06,799 --> 00:18:08,170
මම එහි සිටියත්, මගේ උපන් ස්ථානය
Alappuzha වේ. මේ මගේ පැතිකඩ.

239
00:18:08,250 --> 00:18:09,795
හායි, මගේ නම Tashu.

240
00:18:09,875 --> 00:18:10,711
මම 5'6"

241
00:18:10,790 --> 00:18:11,920
මම ඉන්නේ බැංගලෝර් වල.

242
00:18:12,000 --> 00:18:13,545
මේ මගේ පැතිකඩ.

243
00:18:13,625 --> 00:18:15,295
මගේ නම P. නාරායනන්,

244
00:18:15,375 --> 00:18:16,545
මම අඩි 6ක් උසයි.

245
00:18:16,625 --> 00:18:18,545
මම කොට්ටායේ පදිංචිකරුවෙක්.

246
00:18:18,792 --> 00:18:21,838
ඔයා ආවොත් මං ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න පුළුවන්
කොට්ටායේ විනීත හන්දිය සහ මගේ නම ගන්න.

247
00:18:22,318 --> 00:18:25,434
කමක් නැද්ද? ඔහ්, මගේ පැතිකඩ.

248
00:18:25,586 --> 00:18:27,039
[පෙපි සංගීතය]

249
00:18:28,699 --> 00:18:31,295
මගේ බලාපොරොත්තුව නළුවෙක් වෙන්න.

250
00:18:31,375 --> 00:18:34,086
මගේ මුල්ම පැවරුම වුණේ TVC එකක්

251
00:18:34,165 --> 00:18:36,302
කට්ටප්පනේ තංකම් ආභරණ සඳහා.

252
00:18:36,383 --> 00:18:39,295
විශාල ගබඩාවක් වී ඇත...
මගේ නිවස අසල තබා ඇත ...

253
00:18:39,375 --> 00:18:40,711
මගේ මුහුණත් එක්ක.

254
00:18:40,790 --> 00:18:41,961
මම මගේ උපාධිය අවසන් කළා
සහ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළා.

255
00:18:42,040 --> 00:18:43,836
ඒක හොඳටම වැටිල.

256
00:18:43,915 --> 00:18:46,836
ඊට පස්සේ මම සැලසුම් කළා
වෙනත් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට,

257
00:18:46,915 --> 00:18:50,045
ඒත් ඒක ආයෙත් අවුල් වුණා.

258
00:18:50,125 --> 00:18:53,170
එතකොටයි මම ඔයාව දැක්කේ
මෙම සංදර්ශනය සඳහා විගණනය කැඳවනු ලැබේ.

259
00:18:53,250 --> 00:18:56,295
එතකොටයි මට හිතුනේ මේක කරලා බලන්න කියලා.

260
00:18:56,375 --> 00:18:58,586
වර්තමානයේ, බොහෝ දේ ඇත
රියැලිටි වැඩසටහන්...

261
00:18:58,665 --> 00:19:01,045
ගායනය සහ නැටුම් සඳහා.

262
00:19:01,125 --> 00:19:05,086
රියැලිටි වැඩසටහනක් බව ඇත්ත
හොල්මන් නිවසක් තුළ සිදු කරනු ලැබේ,

263
00:19:05,165 --> 00:19:09,711
තියෙනවද කියල ඇහුවොත්
අද්දැකීම් ලත් අද්භූත ශක්තිය,

264
00:19:09,790 --> 00:19:12,420
වරක් අපි මුම්බායිහි කන්ඩිවාලි වෙත ගියෙමු
පරීක්ෂණයක් සඳහා,

265
00:19:12,500 --> 00:19:14,211
මහල් නිවාසයක,

266
00:19:14,290 --> 00:19:16,948
එහිදී අපට හමුවූයේ ඒ
නිසි සෙවනැල්ල.

267
00:19:17,028 --> 00:19:18,545
අපි එය මුලින්ම දුටුවෙමු.

268
00:19:18,625 --> 00:19:20,993
මගේ විනෝදාංශය වනු ඇත ...

269
00:19:21,372 --> 00:19:24,665
තායිලන්තය මගේ නාට්‍ය ස්ථානයයි.

270
00:19:25,199 --> 00:19:27,920
බයද? මට එච්චර බයක් නෑ.

271
00:19:28,000 --> 00:19:29,086
මම මිනිස්සුන්ට බයයි.

272
00:19:29,165 --> 00:19:31,086
මට නැතුවම බැරි එක දෙයක්...

273
00:19:31,165 --> 00:19:32,461
වනු ඇත...

274
00:19:32,540 --> 00:19:33,545
නිදහස.

275
00:19:33,625 --> 00:19:35,295
YouPorn.com

276
00:19:35,375 --> 00:19:37,461
හොල්මන් නිවසක් ගැන විශ්වාසයක්?

277
00:19:37,540 --> 00:19:43,415
එන්න මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක මගේ ගෙදර ජීවත් වෙන්න.
මම ඔබට මේ මුදල් සියල්ල දෙන්නම්.

278
00:19:47,109 --> 00:19:49,221
[ක්ලික් කිරීම]

279
00:19:53,990 --> 00:19:59,603
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

280
00:19:59,682 --> 00:20:01,701
ඒ සියල්ල දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග. සියලු සජීවී!

281
00:20:01,836 --> 00:20:04,625
මම ඔබට අපේ "අවතාරය" හඳුන්වා දෙන්නම්

282
00:20:04,844 --> 00:20:06,930
අහන්න ඕන නැද්ද...
ඔහුට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

283
00:20:07,009 --> 00:20:08,000
අපි සියලු අංග සවි කරන්නෙමු.

284
00:20:08,446 --> 00:20:10,800
අපි කස්ටිය බය කරන්නයි යන්නේ...

285
00:20:10,881 --> 00:20:12,732
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිතය සඳහා ඔවුන් දුවන්න!

286
00:20:12,813 --> 00:20:13,336
[සිනාසෙයි]

287
00:20:13,416 --> 00:20:14,625
සර්, කරුණාකර අපට නඩු විභාගයක් පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

288
00:20:15,003 --> 00:20:16,125
ෂුවර්.

289
00:20:16,625 --> 00:20:18,415
මම ඔබට අත්හදා බැලීමක් පෙන්වන්නම්.

290
00:20:18,805 --> 00:20:20,375
ඔයාට පේනවද එතන තියෙන ගැම්ම...

291
00:20:20,532 --> 00:20:22,420
එය වහලක් වගේද?

292
00:20:22,500 --> 00:20:24,875
හොඳයි, ඒක හයිඩ්‍රොලික් රිග් එකක්.

293
00:20:25,500 --> 00:20:27,170
මම මේ බොත්තම ඔබන මොහොතේ,

294
00:20:27,250 --> 00:20:30,295
අවතාරයක්, බඩගා යන හිසකෙස් ඇති,
දිස් වනු ඇත

295
00:20:30,375 --> 00:20:31,471
කොරියානු චිත්‍රපටයක වගේ.

296
00:20:31,608 --> 00:20:32,170
ඔහ්!

297
00:20:32,250 --> 00:20:34,045
- ලලිත්, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

298
00:20:34,125 --> 00:20:36,299
3..2..1..යන්න!

299
00:20:36,380 --> 00:20:37,859
[තඩ්]

300
00:20:39,929 --> 00:20:45,795
අපි කොච්චියෙන් වාහනයකට නැග්ගා.
එතනදි තමයි මට අනෙක් සියලුම තරගකරුවන් මුණගැසුණේ.

301
00:20:45,875 --> 00:20:47,561
අපි එතනට ළඟා වුණා
පැය 7-8 පසු සවස

302
00:20:47,690 --> 00:20:49,317
[සැක සහිත සංගීතය]

303
00:20:54,472 --> 00:20:58,632
හරි, අහන්න, යාලුවනේ.
අපේ කට්ටිය කොයි මොහොතක හරි එනවා

304
00:20:59,152 --> 00:21:02,875
මට අවශ්‍ය නැති කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැහැ
මෙන්න මේ පාලන මැදිරියේ.

305
00:21:03,500 --> 00:21:05,045
පිටතට! කරුණාකර ඉවත් කරන්න.

306
00:21:05,125 --> 00:21:08,000
සවස් වන විට අපි දිවයිනට පැමිණියෙමු

307
00:21:08,375 --> 00:21:10,795
එයාලා අපේ ෆෝන් එක ගත්තා...
අපි ආපු ගමන්.

308
00:21:10,875 --> 00:21:12,295
මම ටිකක් කලබල උනා මොකද...

309
00:21:12,375 --> 00:21:14,170
ෆෝන් එක නැතුව ඉන්න අමාරුයි.

310
00:21:14,250 --> 00:21:16,625
අපි කොහොමද අනිත් අයව සම්බන්ධ කරගන්නේ...
හදිසි අවස්ථාවකදී?

311
00:21:21,640 --> 00:21:23,968
වැඩි කල් නොගොස් අපි වැව අසලට පැමිණියෙමු.

312
00:21:24,160 --> 00:21:27,420
අපට එගොඩ වීමට කුඩා ඔරුවක යාමට සිදු විය.

313
00:21:27,784 --> 00:21:34,250
අපට බැසීමට සිදු විය
බෝට්ටුව සහ තවත් ඉහළට ගමන් කිරීම

314
00:21:35,079 --> 00:21:36,420
අනේ දෙවියනේ!

315
00:21:36,500 --> 00:21:38,461
කෙනෙක් ඉන්නවා.

316
00:21:38,540 --> 00:21:40,711
එය ආර්.කේ.

317
00:21:40,790 --> 00:21:42,711
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්.

318
00:21:42,790 --> 00:21:44,211
RK සර්, සුභ පැතුම්.

319
00:21:44,291 --> 00:21:47,000
නාරායනං, කොහොමද ගමන?

320
00:21:47,079 --> 00:21:49,393
- සර්, ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?
- ඔව්.

321
00:21:49,472 --> 00:21:51,086
අපි මීට පෙර හමු වූයේ කොහේද?

322
00:21:51,165 --> 00:21:52,250
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

323
00:21:53,441 --> 00:21:55,156
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතක තබා ගත නොහැක.

324
00:21:55,237 --> 00:21:58,545
පාල හි හෝටල් මහරාණි බාර්?
නැත්නම් කොට්ටායේ ආකේඩියා බාර් එකද?

325
00:21:58,625 --> 00:22:00,356
මාමේ... ඔයාට වැරදිලා.

326
00:22:00,436 --> 00:22:04,605
මම එය පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කරන්නම්.
මේ ළමයි අපකීර්තියට පත් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

327
00:22:04,685 --> 00:22:07,170
ටාෂු, මොකක්ද රහස?

328
00:22:07,250 --> 00:22:08,909
එන්න, මට කියන්න කියන්න.
කිසිවක් නැත.

329
00:22:08,989 --> 00:22:10,545
මුකුත් නෑ සර්.

330
00:22:10,625 --> 00:22:12,375
ටාෂුට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා සර්.

331
00:22:12,454 --> 00:22:13,500
කුමක් ද?

332
00:22:13,625 --> 00:22:16,790
පැටියෝ මම විවාහකයි...
ඒ වගේම ළමයෙක් ඉන්නවා.

333
00:22:16,871 --> 00:22:18,173
හොඳයි, කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

334
00:22:18,253 --> 00:22:19,306
හැමෝම එය දැන ගනු ඇත,

335
00:22:19,385 --> 00:22:20,898
අවට මේ කැමරා සියල්ල සමඟ.

336
00:22:20,979 --> 00:22:22,125
මොන විකාරද මචන්

337
00:22:22,429 --> 00:22:24,712
ඇලිනා, බැංගලෝර් දවස් කොහොමද?

338
00:22:24,792 --> 00:22:26,999
හැම වෙලාවෙම සිසිල් වෙනවා, හාහ්?

339
00:22:27,078 --> 00:22:28,009
[සිනාසෙයි]

340
00:22:28,400 --> 00:22:29,670
තවමත් සිසිල්ද?

341
00:22:29,750 --> 00:22:31,249
සමහර විට. හැමදාම නෑ.

342
00:22:31,328 --> 00:22:33,250
හැමදාම සිසිල් වෙන්න එපා, හරිද?

343
00:22:34,375 --> 00:22:37,625
දැන් අපි වැඩේට බහිමු.

344
00:22:38,500 --> 00:22:41,420
ඊට පස්සේ RK සර් වැඩසටහන පැහැදිලි කළා

345
00:22:41,500 --> 00:22:44,670
නීති, සහ රෙගුලාසි අපට.

346
00:22:44,750 --> 00:22:46,295
ඔබට පැවරී ඇති කාර්යයන්...

347
00:22:46,375 --> 00:22:48,500
පිටුපස බෝතල්වල ඇත.

348
00:22:49,822 --> 00:22:51,545
පළමු රීතිය වූයේ ...

349
00:22:51,921 --> 00:22:53,648
වෙඩි තැබීම සිදුවන්නේ රාත්‍රියේ පමණි.

350
00:22:53,729 --> 00:22:55,670
සෑම දිනකම, අපට නව කාර්යයක් ලැබෙනු ඇත.

351
00:22:55,750 --> 00:22:57,170
දිවා කාලය සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.

352
00:22:57,250 --> 00:22:59,464
අපිට හොල්මන් දඩයම් කට්ටලයක් දුන්නා

353
00:22:59,545 --> 00:23:05,167
එහි EVP, EMF මීටර, මයික්‍රෆෝන,
සහ රාත්‍රී දර්ශන කැමරා...

354
00:23:05,248 --> 00:23:07,332
RK අපිට විදුලි පන්දමක් පෙන්නුවා...

355
00:23:07,412 --> 00:23:09,526
කැමරාවක් අමුණා ඇත.

356
00:23:09,605 --> 00:23:17,586
අඳුරේ, අපි කොතැනක හෝ විදුලි පන්දම පෙන්වා,
මෙම කැමරාව එම වෙඩි තැබීම ලබා ගනී.

357
00:23:17,665 --> 00:23:25,196
ඔබට කිසියම් අද්භූත සිදුවීම් දැනේ නම්,
ඔබට මෙම සියලු උපකරණ භාවිතයෙන් එය විශ්ලේෂණය කළ හැකිය.

358
00:23:25,277 --> 00:23:26,586
හරි හරී?
හරි සර්.

359
00:23:26,665 --> 00:23:30,867
හය දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්
ඔබගෙන් ජයග්රාහකයා වනු ඇත

360
00:23:31,009 --> 00:23:35,211
දින 15කට පසු,
මම USD මිලියන 10ක් අරන් එන්නම්...

361
00:23:35,290 --> 00:23:37,170
සිටගෙන සිටින අවසන් පුද්ගලයා හමුවීමට...

362
00:23:37,250 --> 00:23:38,976
මෙම හොල්මන් නිවසේ.

363
00:23:39,056 --> 00:23:42,920
සියලු සුභ පැතුම්,
සහ "දඩයම් කළ නිවස" වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

364
00:23:43,000 --> 00:23:44,125
ස්තුතියි සර්.

365
00:23:46,994 --> 00:23:49,375
මෙය ඔබේ නිවසේ යතුරයි.

366
00:23:49,750 --> 00:23:50,529
[කීස් ජිංග්ලිං]

367
00:23:50,609 --> 00:23:51,493
ෂම්බු.

368
00:23:51,574 --> 00:23:53,147
[කීස් ජිංග්ලිං]

369
00:24:00,000 --> 00:24:01,830
[අමුතු සංගීතය]

370
00:24:03,878 --> 00:24:05,170
අවතාරය, ඔවුන් ඇතුළු වන විට,

371
00:24:05,250 --> 00:24:07,750
මට ඒසී එක ෆුල් බ්ලාස්ට් වෙන්න ඕන.

372
00:24:08,397 --> 00:24:09,653
[දොර විවෘත වේ]

373
00:24:09,732 --> 00:24:11,135
[රාත්රී කෘමියා]

374
00:24:13,900 --> 00:24:14,984
[මෘදු සංගීතය]

375
00:24:17,463 --> 00:24:19,000
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න

376
00:24:32,291 --> 00:24:34,375
3, 2, 1 - යන්න!

377
00:24:38,555 --> 00:24:40,576
යාලුවනේ, මේ හදිස්සියේම වාතයේ සිසිලස ගැන මොකද වෙන්නේ?

378
00:24:40,655 --> 00:24:42,693
ඔබට සීතලක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

379
00:24:42,773 --> 00:24:45,125
මට රත් වෙන්න බඩු තියෙනවා.

380
00:24:47,797 --> 00:24:48,949
[උපකරණ ගාංචු]

381
00:24:49,125 --> 00:24:50,375
පරිස්සමෙන් මචන්

382
00:25:01,953 --> 00:25:03,076
ලස්සන පින්තාරු කිරීම

383
00:25:03,156 --> 00:25:05,338
ඔහ් ඔව්! ලස්සනයි
එය පින්තාරු කළේ කවුද?

384
00:25:05,419 --> 00:25:07,837
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඒ රාජා රවි වර්මාය.

385
00:25:08,221 --> 00:25:09,670
නමුත් මට කිසිවක් තේරුම් ගත නොහැක!

386
00:25:09,750 --> 00:25:12,500
ඔබේ විකට මිනිසාගේ සම්මතය!

387
00:25:19,821 --> 00:25:22,598
යාලුවනේ! මෙහෙට එන්න

388
00:25:27,231 --> 00:25:28,567
[ස්විච් ඔන්]

389
00:25:31,357 --> 00:25:32,750
හේයි! මෙම පෙට්ටි මොනවාද?

390
00:25:35,798 --> 00:25:37,006
Bejoy Zachariah.

391
00:25:37,086 --> 00:25:37,670
මීරා.

392
00:25:37,750 --> 00:25:38,673
ටාෂු.

393
00:25:43,152 --> 00:25:43,872
[කීස් ජින්ග්ලිං]

394
00:25:43,951 --> 00:25:44,744
එය යතුරකි.

395
00:25:46,250 --> 00:25:47,415
මේවා මොකටද?

396
00:25:47,915 --> 00:25:49,045
ඒ කාමරය සඳහා විය යුතුය.

397
00:25:49,125 --> 00:25:51,165
ඒක ලොක් කරලා... ඒ පැත්තේ.

398
00:25:51,748 --> 00:25:52,795
හරි හරී. අපි යමු!

399
00:25:52,875 --> 00:25:54,545
අපි එය විවෘත කරමු?

400
00:25:54,625 --> 00:25:57,930
අපි ඔවුන්ට පදිංචි වීමට යම් කාලයක් ලබා දෙමු.
ඔවුන්ට මුලින්ම නිවස තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

401
00:25:58,098 --> 00:26:02,295
ඇලිනා, ඔයාලා බය නම්
තනියම නිදාගන්න, ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්.

402
00:26:02,875 --> 00:26:06,045
සෑම පැත්තකින්ම එකක්. මම මැද ඉන්නම්.

403
00:26:06,125 --> 00:26:08,625
මම ඒකට කමක් නෑ. මම සකස් කරන්නම්.

404
00:26:09,190 --> 00:26:10,532
[රාත්රී කෘමියා]

405
00:26:13,976 --> 00:26:15,019
[දොර වැසෙයි]

406
00:26:39,482 --> 00:26:43,451
හරි, යාලුවනේ! අපි මේ සාදය පටන් ගනිමු.

407
00:26:43,531 --> 00:26:44,877
එය මත, ලොක්කා.

408
00:26:46,404 --> 00:26:47,845
අපි මීරාගෙන් පටන් ගනිමු.

409
00:26:47,991 --> 00:26:50,161
[උපාංගය බීප් කිරීම]

410
00:26:58,714 --> 00:26:59,893
[දොරට තට්ටු කිරීම]

411
00:27:12,363 --> 00:27:13,232
(බියෙන්) ඇලිනා...

412
00:27:13,400 --> 00:27:14,801
[අඬනවා]

413
00:27:15,275 --> 00:27:17,125
ඒක වැඩ කරනවා... වැඩ කරනවා...

414
00:27:19,345 --> 00:27:20,633
[කෑගසයි]

415
00:27:21,786 --> 00:27:23,449
[කෑගසයි]

416
00:27:24,263 --> 00:27:26,009
[අඬනවා]

417
00:27:28,294 --> 00:27:29,882
හේයි, ෆේඩර් එක උඩට අදින්න... අදින්න!

418
00:27:32,029 --> 00:27:34,165
මීරා...

419
00:27:35,651 --> 00:27:37,584
මීරා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

420
00:27:38,333 --> 00:27:39,689
මොකද වුනේ මීරා?

421
00:27:39,769 --> 00:27:42,398
මීරා, මොකද වුණේ?

422
00:27:42,782 --> 00:27:43,863
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

423
00:27:43,942 --> 00:27:45,000
එහේ.

424
00:27:45,394 --> 00:27:46,567
එහේ.

425
00:27:53,210 --> 00:27:54,961
හොඳ එකක්! හොඳ එකක්!

426
00:27:55,040 --> 00:27:59,045
ඊයේ රෑ හරිම බයයි.

427
00:27:59,125 --> 00:28:03,295
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් තියෙන ඕනම කෙනෙකුට තේරෙනවා...
මේ ඔක්කොම හොර වැඩ කියලා.

428
00:28:03,375 --> 00:28:11,670
මම වීගන්; මට මෙහි කිසිවක් නැත.
ඒත් කමක් නෑ මම හදාගන්නම්.

429
00:28:11,750 --> 00:28:16,045
අපි බෙලහීන වෙනවා කියන්නේ ඇත්තද
අපි ඕනෑවට වඩා සියලු අරමුණු පිටි අනුභව කරන්නේ නම්?

430
00:28:16,125 --> 00:28:18,295
නාරායනන්...

431
00:28:18,375 --> 00:28:20,529
එහෙම උනොත් කන්න වෙයි
සියලු අරමුණු සඳහා පිටි ගොඩක්.

432
00:28:20,734 --> 00:28:21,630
[සිනා]

433
00:28:21,710 --> 00:28:27,795
මම ටිකක් කලබල වූ නිසා
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීමෙන් පසු

434
00:28:27,875 --> 00:28:32,505
බෙජෝයි ඇලිනායි මාව එක්කන් ගියා
මාව සතුටු කිරීමට දිවයින පරීක්ෂා කිරීමට.

435
00:28:32,585 --> 00:28:36,681
මීරා වටේ සර්පයෝ ඉන්න ඇති.

436
00:28:37,425 --> 00:28:41,096
ෂම්බුයි මීරායි මමයි ගස් ගෙයක් හොයාගත්තා.

437
00:28:41,175 --> 00:28:43,175
ඉහළ සිට දර්ශනය දර්ශනීය විය.

438
00:28:44,300 --> 00:28:47,596
ඊට පස්සේ අපි කැලේ පැත්තට ගියා.
වනාන්තර ප්‍රදේශය තරමක් බියකරු විය, මම හිතන්නේ,

439
00:28:47,675 --> 00:28:51,846
නටබුන් කිහිපයක් තිබූ නිසා
විශාල ගසක් යට.

440
00:28:52,374 --> 00:28:55,971
එය සමඟ විශාල ගසක් විය
බැඳුනු මුල් කිහිපයක්.

441
00:28:56,050 --> 00:29:00,886
යම් ආකාරයක චාරිත්ර තිබිය හැකිය ...
බොහෝ කලකට පෙර එහි සිදු විය.

442
00:29:00,967 --> 00:29:04,471
ෂම්බු, අපේ කුතුහලය දනවන ළමයා ...

443
00:29:04,550 --> 00:29:06,471
සෑම දෙයක්ම ගවේෂණය කිරීමට අවශ්යයි.

444
00:29:06,550 --> 00:29:09,636
ඊට පස්සේ අපි එයාව එක්කගෙන ගියා...
එම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය.

445
00:29:09,717 --> 00:29:12,136
අපි දිගටම දිවයින ගවේෂණය කළා.

446
00:29:12,217 --> 00:29:14,221
ඉක්මනින්ම අපි පැරණි බොයිලේරු කාමරයක් දුටුවෙමු.

447
00:29:14,300 --> 00:29:20,967
එය කෙතරම් පැරණිද යත්
කෞතුකාගාරයක තැබිය හැකිය.

448
00:29:21,047 --> 00:29:22,068
[තඩි]

449
00:29:22,219 --> 00:29:24,363
අනේ දෙයියනේ... දූවිලි වැඩියි

450
00:29:27,419 --> 00:29:31,636
මම හිතන්නේ පැරණි කාලයේ ඔවුන් මෙය භාවිතා කළා
බංගලාව සඳහා ජලය උණු කිරීමට

451
00:29:31,717 --> 00:29:34,133
හිතවත් බෙජෝයි, ඕනෑවට වඩා පුරසාරම් දොඩන්න එපා.

452
00:29:34,580 --> 00:29:37,886
සවස් වන විට,
මම ෆ්‍රෙෂ් වෙලා එලියට බැස්සා.

453
00:29:37,967 --> 00:29:42,929
ඉතිරි ඒවා විය
බංගලාවෙන් පිටත...

454
00:29:43,009 --> 00:29:44,291
කඳවුරේ ගින්න වටා.

455
00:29:44,372 --> 00:29:45,596
[රාත්රී කෘමියා]

456
00:29:45,675 --> 00:29:47,300
හරිම සීතලයි නේද?

457
00:29:48,050 --> 00:29:50,313
කවුද ඔයාට කොටට අඳින්න කිව්වේ?

458
00:29:50,529 --> 00:29:52,008
[ගිනි පුපුරයි]

459
00:29:53,967 --> 00:29:56,221
මොකද වුණේ?
ඔබට එය විවෘත කළ නොහැකිද?

460
00:29:56,300 --> 00:29:59,541
මම බෝතල් ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා අයියේ...

461
00:30:00,361 --> 00:30:01,692
[ගිනි පුපුරයි]

462
00:30:05,507 --> 00:30:06,553
[වීදුරු කැඩීම්]

463
00:30:06,633 --> 00:30:07,559
ෂීෂ්!

464
00:30:11,800 --> 00:30:13,881
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින්.

465
00:30:14,480 --> 00:30:17,261
මාලාවේ ඔබේ පළමු කාර්යය...

466
00:30:17,342 --> 00:30:19,346
අද රාත්රියේ සිදුවනු ඇත.

467
00:30:19,425 --> 00:30:22,425
ඔබ කැමති කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්න.

468
00:30:24,467 --> 00:30:27,011
අපි තුන්දෙනා එක කණ්ඩායමක් වෙනවා.

469
00:30:27,092 --> 00:30:29,136
ඉතින් ඔබ තුන්දෙනා A කණ්ඩායම බවට පත් වෙනවා.

470
00:30:29,217 --> 00:30:30,777
අපි බී කණ්ඩායම.

471
00:30:31,071 --> 00:30:33,702
නිවසේ කොන් දෙකක් ඇත.

472
00:30:33,868 --> 00:30:36,345
A කාමරය දකුණු පැත්තේ.

473
00:30:36,703 --> 00:30:38,393
B කාමරය සිත්ගන්නා සුළුය.

474
00:30:39,090 --> 00:30:41,089
මේ කාමරය තිබ්බේ...

475
00:30:41,170 --> 00:30:42,971
ආතර් විලියම්ස්,

476
00:30:43,050 --> 00:30:46,346
නැගෙනහිර ඉන්දීය සමාගමේ වතු කළමනාකරුවෙක්,

477
00:30:46,910 --> 00:30:48,877
තම බිරිඳ වටකරගෙන...

478
00:30:48,958 --> 00:30:51,096
සහ දරුවන් දෙදෙනෙකු ...

479
00:30:51,175 --> 00:30:53,815
වෙඩි තබා මරා දැමුවා.

480
00:30:56,490 --> 00:30:57,853
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

481
00:30:58,012 --> 00:31:00,471
මේක විදේශිකයෙක් ගැන කතාවක්...

482
00:31:00,769 --> 00:31:03,011
ආතර් විලියම්ස් බොහෝ කලකට පෙර මෙහි ජීවත් විය.

483
00:31:03,092 --> 00:31:09,452
ඔහු තම බිරිඳ සහ දරුවන් මරා දැමුවා...
සියදිවි නසා ගත්තා.

484
00:31:11,565 --> 00:31:14,470
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට කෑගැසීම් ඇසෙන බවයි ...
ඒ ළමයි දැන්වත්.

485
00:31:17,003 --> 00:31:20,868
ඊට අමතරව, ආත්මය
ආතර් විලියම්ස් හරිම බයයි.

486
00:31:25,317 --> 00:31:26,737
මූලික වශයෙන්, එය කිසිවක් නැත.

487
00:31:26,817 --> 00:31:28,442
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදිය යුතුයි.

488
00:31:29,087 --> 00:31:30,413
අපි එහි ළඟා වූ පසු,

489
00:31:31,616 --> 00:31:36,817
කණ්ඩායමෙන් එක් සාමාජිකයෙක් පමණි ...
කාමරයට ඇතුල් විය හැක.

490
00:31:38,872 --> 00:31:41,737
අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි
කාමර විස්තර...

491
00:31:41,817 --> 00:31:48,442
EVP මීටර, රාත්‍රී දර්ශන කැමරා භාවිතා කිරීම,
සහ වෙනත් උපකරණ.

492
00:31:50,093 --> 00:31:52,237
RK කියපු දේ හරි.

493
00:31:52,317 --> 00:31:53,732
එය සරල ක්රීඩාවක්.

494
00:31:56,338 --> 00:31:59,862
යාලුවනේ, අපිට බර වැඩ ටිකක් ඕනේ
අද රෑ ගිනිකෙළි...

495
00:31:59,942 --> 00:32:01,692
හරියට Thrissur වගේ
පන්සල් උත්සවයේ ගිනිකෙළි

496
00:32:01,771 --> 00:32:03,134
[උපාංගය බීප් කිරීම]

497
00:32:03,645 --> 00:32:05,734
[වල් ශබ්දය]

498
00:32:08,111 --> 00:32:09,165
මොකද වුණේ?

499
00:32:09,314 --> 00:32:10,798
මගේ අත හරහා යමක් ලිස්සා ගියේය.

500
00:32:11,203 --> 00:32:12,362
සර්පයෙක් වෙන්න ඇති.

501
00:32:12,740 --> 00:32:14,067
ඉදිරියට එන්න.

502
00:32:15,571 --> 00:32:17,487
ඒත් ඇතුලට යන්න පුළුවන් අපේ එකාට විතරයි නේද?

503
00:32:17,567 --> 00:32:18,567
කවුද තනියම ඇතුලට යන්නේ?

504
00:32:21,693 --> 00:32:22,696
මම යන්නම්.

505
00:32:22,777 --> 00:32:24,324
නෑ මම යන්නම්.
කොහොමත් මම විනෝදයට කනත්තේ සිල් ගන්නවා

506
00:32:24,446 --> 00:32:25,192
මම යන්නම්.

507
00:32:26,373 --> 00:32:29,317
ඒත් ඔයා දන්නවද කරන්න ඕන දේ...
ඔබ ඇතුළට යන විට?

508
00:32:32,192 --> 00:32:33,442
හරි ඔයා ඇතුලට යන්න.

509
00:32:33,817 --> 00:32:34,817
කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.

510
00:32:35,177 --> 00:32:36,317
ඇතුළත රූපවාහිනියක් වනු ඇත.

511
00:32:37,271 --> 00:32:38,942
එය කැමරා සංග්‍රහයකට සම්බන්ධ කරනු ඇත

512
00:32:39,442 --> 00:32:42,067
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔය ටීවී එක ඉස්සරහ හිටගෙන...

513
00:32:42,346 --> 00:32:45,366
නැතහොත් ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.

514
00:32:45,586 --> 00:32:46,317
පුටුවක් එහි වනු ඇත.

515
00:32:47,747 --> 00:32:50,278
ඔබ වටා යම් ආකාරයක ශක්තියක් තිබේ නම්,

516
00:32:50,357 --> 00:32:51,607
එය කැමරාවට හසු වනු ඇත,

517
00:32:51,688 --> 00:32:53,442
ඔබට එය රූපවාහිනියෙන් නැරඹිය හැකිය.

518
00:32:54,373 --> 00:32:55,817
මෙම EVP මීටරය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

519
00:32:56,959 --> 00:32:58,289
එය මෙතැනින් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

520
00:32:58,603 --> 00:33:00,612
ඔබ වටා චුම්භක ක්ෂේත්‍රයක් තිබේ නම්,

521
00:33:00,692 --> 00:33:01,688
මෙය එය හඳුනාගනු ඇත.

522
00:33:01,865 --> 00:33:02,817
[සිනාසෙයි]

523
00:33:02,896 --> 00:33:04,942
ටාෂු මේ මොන මෝඩ කමක්ද?

524
00:33:05,249 --> 00:33:06,415
ආයුබෝවන්,

525
00:33:06,691 --> 00:33:09,028
ඔවුන් කියනවා...

526
00:33:09,107 --> 00:33:11,237
එවැනි ආකාරයේ ප්රකාශනයන්
අල්ලා ගත හැක...

527
00:33:11,317 --> 00:33:12,278
CRT තිරයක් මත.

528
00:33:13,423 --> 00:33:15,192
මම කිව්වේ, චුම්බක ක්ෂේත්‍රය.

529
00:33:15,544 --> 00:33:16,520
[දොර විවෘත වේ]

530
00:33:17,770 --> 00:33:19,357
බායි බායි

531
00:33:20,320 --> 00:33:21,282
[දොර වැසෙයි]

532
00:33:21,363 --> 00:33:22,455
[වල් ශබ්දය]

533
00:33:22,598 --> 00:33:23,482
කවුද ඇතුලට යන්නේ?

534
00:33:23,811 --> 00:33:24,982
මම ඇතුලට යන්නද?

535
00:33:26,317 --> 00:33:27,442
හරි එහෙනම් ඔයා යන්න.

536
00:33:28,173 --> 00:33:28,982
ඔව්, ඔබට යන්න පුළුවන්.

537
00:33:29,115 --> 00:33:30,278
මෙය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

538
00:33:30,357 --> 00:33:31,607
බය වෙන්න එපා.

539
00:33:33,191 --> 00:33:34,317
අපි මෙතනමයි මීරා.

540
00:33:34,396 --> 00:33:35,546
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

541
00:33:37,691 --> 00:33:39,317
- මම ඇතුලට යන්නද?
- ඔව්, අපි කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා

542
00:33:40,130 --> 00:33:41,442
අපි ඇයව තනියම යවමුද?

543
00:33:41,522 --> 00:33:42,612
කට වහපන්!

544
00:33:42,692 --> 00:33:43,612
ඇයි එහෙනම් යන්නෙ නැත්තෙ?

545
00:33:43,692 --> 00:33:44,990
නෑ මට බයයි.

546
00:33:46,059 --> 00:33:47,703
[වල් ශබ්දය]

547
00:33:49,429 --> 00:33:52,067
මචෝ එයාව තනියම යවන්න හොඳ නෑ.

548
00:33:52,433 --> 00:33:53,559
[දොර විවෘත වේ]

549
00:34:00,601 --> 00:34:01,855
[දොර වැසෙයි]

550
00:34:13,010 --> 00:34:14,773
[ගිගුරුම් හඬ]

551
00:34:36,757 --> 00:34:37,998
[අමුතු සංගීතය]

552
00:34:45,817 --> 00:34:46,817
මට එළිය පේනවා.

553
00:34:47,188 --> 00:34:48,500
අයියේ මට බයයි.

554
00:34:48,858 --> 00:34:51,442
දෙවියනේ! ඔයා මාර වේදනාවක් වෙලා.

555
00:34:56,510 --> 00:34:57,737
ඇයට යමක් වුනොත්?

556
00:34:57,817 --> 00:34:59,121
එක දෙයක් කරන්න. ඔයා ඇතුලට යන්න..
සහ ඇයට සමාගම දෙන්න.

557
00:34:59,202 --> 00:34:59,858
යන්න.

558
00:34:59,942 --> 00:35:01,362
නෑ ඇතුලට යන්න පුලුවන් එක්කෙනෙක්ට විතරයි.

559
00:35:01,442 --> 00:35:02,516
එහෙනම් කට වහගන්න.

560
00:35:05,577 --> 00:35:07,567
මට යා හැකි උපරිම ආසන්නය එයයි

561
00:35:19,184 --> 00:35:21,884
[උපාංගය බීප් කිරීම]

562
00:35:29,291 --> 00:35:31,380
[අමුතු සංගීතය]

563
00:35:46,431 --> 00:35:47,773
[ගිගුරුම් හඬ]

564
00:35:48,014 --> 00:35:49,130
[කෑගසයි]

565
00:36:02,193 --> 00:36:03,356
(අමුතු කෑගැසීම්)

566
00:36:03,820 --> 00:36:04,889
[කෑගසයි]

567
00:36:05,023 --> 00:36:06,851
[උපාංගය බීප් කිරීම]

568
00:36:07,519 --> 00:36:10,030
විවෘත කරන්න. විවෘත, විවෘත ...

569
00:36:10,195 --> 00:36:11,612
[දොර විවෘත වේ]

570
00:36:13,842 --> 00:36:16,235
ඇලිනා!

571
00:36:16,315 --> 00:36:17,898
[දොර තට්ටු කිරීම]

572
00:36:18,128 --> 00:36:19,065
අලි...

573
00:36:19,144 --> 00:36:20,077
[බීප් හඬ]

574
00:36:22,632 --> 00:36:23,726
අලී... ඔයා හොඳින්ද?

575
00:36:24,400 --> 00:36:25,449
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

576
00:36:25,804 --> 00:36:26,358
අලි...

577
00:36:26,599 --> 00:36:27,942
සිදුවුයේ කුමක් ද?

578
00:36:28,860 --> 00:36:29,817
අලි...

579
00:36:29,896 --> 00:36:30,862
ඔයා හොඳින්ද?

580
00:36:32,567 --> 00:36:33,442
හේයි, අලි!

581
00:36:33,608 --> 00:36:34,936
[වල් ශබ්දය]

582
00:36:46,449 --> 00:36:47,903
[අමුතු සංගීතය]

583
00:36:49,050 --> 00:36:50,222
[කෑගසයි]

584
00:36:50,302 --> 00:36:51,358
සහෝ...

585
00:36:56,704 --> 00:36:57,775
මීරා නවතින්න.

586
00:36:57,855 --> 00:36:58,902
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

587
00:36:58,983 --> 00:37:01,000
මීරා නවතින්න.

588
00:37:01,753 --> 00:37:03,331
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

589
00:37:09,733 --> 00:37:13,527
මෙහි යමක් විය. මේ කිට්ටුව.

590
00:37:13,983 --> 00:37:15,445
කිසිවෙකු මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

591
00:37:16,233 --> 00:37:18,862
භීෂණය, කෑගැසීම, ක්ලාන්තය.

592
00:37:18,942 --> 00:37:20,237
එය විශිෂ්ට විය.

593
00:37:20,317 --> 00:37:22,527
සෙවණැල්ලක් දැකලා මේ කට්ටිය පැනලා ගියා.

594
00:37:22,608 --> 00:37:24,652
ඔවුන් තරගය ජය ගන්නේ කෙසේද?

595
00:37:24,733 --> 00:37:27,737
අපි දිවයින ගවේෂණය කරන්න ගියා...
සහ සවස් වන විට ආපසු පැමිණියේය.

596
00:37:27,817 --> 00:37:31,237
හැමෝම ගිනි කන්ද ළඟ හිටියා,
ඔවුන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම.

597
00:37:31,317 --> 00:37:35,692
දෙවන කාර්යය, නිධන් හෑරීම.
කුමන්ත්රණය සරලයි.

598
00:37:36,692 --> 00:37:39,067
එක් ඉඟියක් ඔබව තවත් ඉඟියකට ගෙන යනු ඇත.

599
00:37:39,442 --> 00:37:44,817
අපට එක ඉඟියක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
ඊළඟ එකට තුඩු දෙන.

600
00:37:45,067 --> 00:37:46,737
පළමු ඉඟිය නම්...

601
00:37:46,817 --> 00:37:50,487
"ඔබට එය දෙවියන්ගෙන් සොයාගත හැකි නමුත් යක්ෂයාගෙන් නොවේ."

602
00:37:50,567 --> 00:37:52,487
අපිට තිබ්බ එකම ප්‍රශ්නේ...
කාල සීමාව විය.

603
00:37:52,567 --> 00:37:54,567
අපි 4:00 AM ට පෙර කාර්යය අවසන් කළ යුතුද?

604
00:37:55,692 --> 00:37:57,817
ඒ වගේම වැදගත්ම දේ තමයි...

605
00:37:58,445 --> 00:38:04,862
පරාජිත කණ්ඩායම ඉවත් කරනු ලැබේ.
වාසනාව.

606
00:38:08,510 --> 00:38:10,737
අපි තුන්දෙනා එක කණ්ඩායමක් වෙනවා.

607
00:38:10,817 --> 00:38:14,112
ලක්ෂ්මි, මම හිතන්නේ නාරායනන්
සියලු මුදල් සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

608
00:38:14,192 --> 00:38:17,251
නෑ... මම හිතන්නේ ඒ Bejoy සහ gang වෙන්න පුළුවන්.

609
00:38:18,295 --> 00:38:19,862
අපි දෙවියන් ගැන හිතනකොට...

610
00:38:19,942 --> 00:38:21,487
මුලින්ම එන දේ...

611
00:38:21,567 --> 00:38:24,119
අයියේ ඔයා දිගටම කරන්න
ඔබේ බුද්ධිමය දේවල්;

612
00:38:24,199 --> 00:38:26,692
ඔවුන් තරගය ජය ගනු ඇත.

613
00:38:26,771 --> 00:38:27,864
[රාත්රී කෘමියා]

614
00:38:28,474 --> 00:38:30,527
එතන නටබුන් වගයක් මම දැක්කා.
සමහර විට හෝඩුවාව එහි තබා තිබේද?

615
00:38:30,608 --> 00:38:33,027
ඔව් එහෙනම් අපි එතනට යමු.

616
00:38:33,108 --> 00:38:34,983
ඔබට එය සොයාගත හැක්කේ දෙවියන් තුළ මිස යක්ෂයා තුළ නොවේ.
එය කුමක් විය හැකිද?

617
00:38:40,795 --> 00:38:42,692
නාරායනන්, ඉක්මනට එන්න.

618
00:38:42,771 --> 00:38:44,152
මම හැමතැනම හොයනවා

619
00:38:44,233 --> 00:38:47,567
සර් එයාලා යනවා
වැරදි දිශාවට.

620
00:38:48,315 --> 00:38:50,527
ඔහු අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

621
00:38:50,608 --> 00:38:53,067
එතනම වගේ... එතන බලන්න

622
00:38:53,827 --> 00:38:56,277
හෝඩුවාව මෙම කෝව තුළ සැඟවිය යුතුය

623
00:38:56,358 --> 00:38:58,442
කමක් නෑ,
ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු යන මාර්ගය සොයාගනු ඇත

624
00:39:00,067 --> 00:39:04,682
මම එහි චිත්‍රයක් දුටුවෙමි
ඊයේ වැඩ කරන ප්රදේශය.

625
00:39:06,692 --> 00:39:08,487
Tashu, අපි වැඩ කරන ප්රදේශයේ පරීක්ෂා කරමු.

626
00:39:08,567 --> 00:39:09,722
ටාෂු, එන්න. වැඩ කරන ප්රදේශය මේ ආකාරයෙන් වේ.

627
00:39:09,802 --> 00:39:10,952
[වල් ශබ්දය]

628
00:39:12,018 --> 00:39:12,650
[වීදුරු කැඩීම්]

629
00:39:12,730 --> 00:39:13,697
පරිස්සම් වෙන්න.

630
00:39:21,431 --> 00:39:23,157
ඔවුන් හෝඩුවාව සොයා ගන්න ඇති... මට විශ්වාසයි

631
00:39:23,237 --> 00:39:24,717
අපි මෙතන ඉන්නවා

632
00:39:26,215 --> 00:39:27,713
[වල් ශබ්දය]

633
00:39:33,394 --> 00:39:37,541
බලන්න, මේවා
මම කතා කළේ නටබුන් ගැන.

634
00:39:37,621 --> 00:39:39,717
මෙහාට එළියක් දාන්න...

635
00:39:39,797 --> 00:39:42,487
ශම්බු එපා...නෑ.

636
00:39:42,568 --> 00:39:45,597
ඔවුන් සැඟවී තිබිය යුතුය
මේක ඇතුලේ තියෙන හෝඩුවාව...

637
00:39:45,677 --> 00:39:47,407
මට විශ්වාසයි.

638
00:39:47,644 --> 00:39:48,920
ශම්බු එහෙම කරන්න එපා.

639
00:39:49,001 --> 00:39:49,902
ෂම්බු ඒක නවත්තන්න.

640
00:39:49,983 --> 00:39:50,869
මට සවන් දෙන්න.

641
00:39:50,949 --> 00:39:52,108
එය නවත්වන්න!

642
00:39:52,704 --> 00:39:54,496
[පිපිරීම]

643
00:39:55,514 --> 00:39:56,708
[වල් ශබ්දය]

644
00:39:57,221 --> 00:39:59,043
බලන්න, බලන්න!

645
00:39:59,744 --> 00:40:02,175
ඔයාට හරි ද?

646
00:40:04,228 --> 00:40:05,490
[කෑගසයි]

647
00:40:05,570 --> 00:40:07,255
හෙමින්... නැගිටින්න

648
00:40:12,300 --> 00:40:16,094
මොන මගුලක්ද! පිච්චෙනවා

649
00:40:19,177 --> 00:40:21,576
මෙය සිදුවී ඇත්තේ...
ඔබේ මෝඩකම.

650
00:40:21,655 --> 00:40:22,817
ඔබ එයට සුදුසු විය.

651
00:40:24,775 --> 00:40:25,737
බැල්ලිය.

652
00:40:25,817 --> 00:40:26,822
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

653
00:40:27,585 --> 00:40:28,780
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

654
00:40:29,492 --> 00:40:30,862
ඔබම හැසිරෙන්න...

655
00:40:30,942 --> 00:40:33,277
නැත්නම් මම යනවා
තලගොයා කරන්න.

656
00:40:33,358 --> 00:40:34,554
මකබෑවිලා පලයන්.

657
00:40:35,751 --> 00:40:37,237
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ?

658
00:40:37,317 --> 00:40:38,152
ඔයා යන්න.

659
00:40:38,233 --> 00:40:39,871
නැගිටින්න
මට කරන්න පුළුවන් දේ ඔයා දන්නේ නැහැ.

660
00:40:40,652 --> 00:40:43,032
ඇයි මම මේ මෝඩයෝ එක්ක සෙට් උනේ?

661
00:40:44,637 --> 00:40:46,653
උන් කෑ ගහනවද?

662
00:40:46,733 --> 00:40:48,242
ශම්බු...

663
00:40:48,405 --> 00:40:49,342
[ධාවන අඩිපාර]

664
00:40:49,449 --> 00:40:50,652
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

665
00:40:50,733 --> 00:40:53,902
ඇලිනා. අලි...
ඇලිනා. ෂම්බු.

666
00:40:53,983 --> 00:40:56,692
Bejoy, මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මේ මිනිහා එක්ක එකතු වෙන්න.

667
00:40:57,097 --> 00:40:59,112
ජරා... අපතයා.

668
00:40:59,192 --> 00:41:00,237
සිදුවුයේ කුමක් ද?

669
00:41:00,317 --> 00:41:01,527
ටාෂූ... කරුණාකර ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය ගන්න.

670
00:41:01,608 --> 00:41:02,483
හරි හරී.

671
00:41:03,545 --> 00:41:06,378
මෙම ස්ථානය බියකරු ය.

672
00:41:06,501 --> 00:41:08,795
නැත, බියජනක නොවේ.
මේක උනේ මේ මෝඩයා නිසා

673
00:41:10,467 --> 00:41:11,659
[නාට්‍ය සංගීතය]

674
00:41:12,217 --> 00:41:14,233
ඔව්, ඇවිත් ඔහුට සාත්තු කරන්න.

675
00:41:15,623 --> 00:41:16,862
ඔහු හොඳින්ද?

676
00:41:16,942 --> 00:41:18,771
ඔව්, ඔහු හොඳින්.

677
00:41:19,143 --> 00:41:20,295
[රාත්රී කෘමියා]

678
00:41:20,376 --> 00:41:21,661
[කෑගසයි]

679
00:41:22,641 --> 00:41:23,797
[වල් ශබ්දය]

680
00:41:27,884 --> 00:41:29,670
[ගිගුරුම් හඬ]

681
00:41:40,759 --> 00:41:44,978
හරි යාලුවනේ. හෙට නිවාඩු දවසක් නේද?

682
00:41:45,057 --> 00:41:49,007
ඔබට පදනමට යා හැකිය
කඳවුරු බැඳ දිනකට සිසිල් කරන්න.

683
00:41:50,099 --> 00:41:53,557
ලක්ෂ්මියි මමයි මෙතන දේවල් විසඳගන්නම්

684
00:41:54,224 --> 00:41:56,143
අපි ඉවර කරන්නයි හිටියේ
ඊයේ රාජකාරිය...

685
00:41:56,224 --> 00:41:57,353
එතකොටයි...

686
00:41:57,432 --> 00:41:59,228
මට ඊයේ නිදාගන්න අමාරු වුනා...

687
00:41:59,307 --> 00:42:00,599
ඒත් මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා...

688
00:42:02,432 --> 00:42:05,853
ඒත් ඇලිනා... මම ඉක්මනින්ම ඇය වෙත එන්නම්.

689
00:42:05,932 --> 00:42:07,893
ටික දවසකින් අපිට විවේකයක් ලැබුණා.

690
00:42:07,974 --> 00:42:09,853
අපි හැමෝම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

691
00:42:09,932 --> 00:42:13,557
අද රෑ මම යනවා
බීලා කුඩු වෙන්න

692
00:42:14,581 --> 00:42:15,748
[රාත්රී කෘමියා]

693
00:42:15,829 --> 00:42:17,077
[අශුභ සංගීතය]

694
00:42:19,530 --> 00:42:21,800
ඔබට විශ්වාසද, ඔවුන් බව
සමලිංගිකයන්?

695
00:42:22,353 --> 00:42:23,250
ඇත්ත වශයෙන්!

696
00:42:23,889 --> 00:42:27,143
එහෙම නැතුව මොකටද මේ එකා නැටුම් උගන්වන්නේ
අනිත් එකාට මහ රෑ?

697
00:42:27,224 --> 00:42:29,557
බලන්න, බලන්න.

698
00:42:31,932 --> 00:42:34,893
ගෑනු ළමයි මෙහෙම ගියොත් අපි පිරිමි අපි මොකද කරන්නේ?

699
00:42:34,974 --> 00:42:36,518
කලබල වෙන්න එපා සහෝ

700
00:42:36,599 --> 00:42:38,807
තව එකක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

701
00:42:40,557 --> 00:42:43,182
ඇයි මේ ඇලිනා හැමදාම
Bejoy සමඟ ගැවසෙනවාද?

702
00:42:46,393 --> 00:42:47,018
මාව අමතක කරන්න...

703
00:42:47,099 --> 00:42:49,447
නමුත් ඇයි ඔබ නැත්තේ?

704
00:42:51,175 --> 00:42:52,893
ඔයා උසයි, කඩවසම්...

705
00:42:53,108 --> 00:42:55,057
කඩවසම් කොල්ලන්ට එහෙම නෑ
තවදුරටත් වෙළඳපල වටිනාකමක් ඇත.

706
00:42:58,331 --> 00:42:59,315
කවුද බන් ඒ?

707
00:43:01,599 --> 00:43:02,739
එහි කිසිවෙක් නැත.

708
00:43:02,820 --> 00:43:05,599
මම එතන එළියක් දැක්කා.

709
00:43:06,693 --> 00:43:09,349
එතන මොකුත් නෑ මචන්.
එතන බලන්න.

710
00:43:09,807 --> 00:43:12,018
මම දැන් තමයි දැක්කේ...

711
00:43:12,556 --> 00:43:13,913
ඔබ හුදෙක් උසස්.

712
00:43:14,097 --> 00:43:15,710
[ගිනි පුපුරයි]

713
00:43:22,807 --> 00:43:24,123
[නාට්‍ය සංගීතය]

714
00:43:24,682 --> 00:43:26,474
ඒත් බෙර සද්දෙ ඇහෙනවා...

715
00:43:28,224 --> 00:43:28,974
මොකක්ද?

716
00:43:30,182 --> 00:43:32,057
බෙර හඬ?

717
00:43:33,932 --> 00:43:35,353
ඒ එළිය... ආයෙත් ඇවිත්.

718
00:43:35,432 --> 00:43:37,143
මට ඒක පේනවා...

719
00:43:37,224 --> 00:43:38,268
ෂම්බු එන්න...

720
00:43:38,349 --> 00:43:39,978
ඒ දැවැන්ත ගස අසලය.

721
00:43:40,057 --> 00:43:41,932
ඉන්න... මට බෝතලයක් ගන්න දෙන්න...

722
00:43:44,371 --> 00:43:46,077
[ධාවන අඩිපාර]

723
00:43:46,579 --> 00:43:48,228
ෂම්බු, එන්න.

724
00:43:48,713 --> 00:43:50,521
ඒක එතන.
ඒ දැවැන්ත ගස අසලය...

725
00:43:51,789 --> 00:43:53,728
බෙර හඬ ඇහෙන්නේ නැද්ද?

726
00:43:53,807 --> 00:43:55,728
ඒ ගල් පහන උඩ... මේ ගහ ළඟ...

727
00:43:55,807 --> 00:43:57,307
ඔව්, මෙතනම.

728
00:43:59,068 --> 00:44:00,577
ඒක තිබ්බේ ඒ ගල උඩ.

729
00:44:00,849 --> 00:44:02,603
මෙතන කෙනෙක් හිටියා.

730
00:44:02,682 --> 00:44:04,228
කෝ ඔයාගෙ පහන?

731
00:44:04,307 --> 00:44:05,307
මම දිවුරන්නේ එය මෙහි වූ බවයි.

732
00:44:06,016 --> 00:44:11,224
නාරායනන්...
බෙර හඬ නැවතී ඇත.

733
00:44:12,487 --> 00:44:13,557
මට ඒ බෝතලය දෙන්න

734
00:44:21,802 --> 00:44:23,018
ආලෝකය

735
00:44:23,099 --> 00:44:25,420
මම දැන් ඔබට ආලෝකය පෙන්වන්නම්.

736
00:44:29,684 --> 00:44:30,682
ආලෝකය...

737
00:44:31,954 --> 00:44:32,563
මෙන්න ඒක...

738
00:44:32,849 --> 00:44:34,853
බලන්න! ආලෝකය ඇත!

739
00:44:34,932 --> 00:44:36,228
ඉන්න... මම ගින්න නිවන්නම්.

740
00:44:36,307 --> 00:44:39,427
දැන් ආලෝකය සහ ගින්න ඇත

741
00:44:42,043 --> 00:44:43,893
හේයි, ෂම්බු.

742
00:44:44,465 --> 00:44:46,831
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

743
00:44:47,224 --> 00:44:49,543
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මේ වෙලාවේ මේ කැලේද?

744
00:44:49,623 --> 00:44:51,447
මොන මගුලක්ද...

745
00:44:51,851 --> 00:44:54,719
ෂම්බු... මේ විදියට.
ෂම්බු: මාව අල්ලන්න එපා.

746
00:44:55,282 --> 00:44:58,143
අනේ මට දැන් තේරෙනවා...

747
00:44:58,224 --> 00:44:59,009
මේ ආකාරයෙන්.

748
00:44:59,088 --> 00:45:00,893
Bejoy, ඔබ ආලෝකය දුටුවාද?

749
00:45:00,974 --> 00:45:03,918
ඔබ මෙහි එන්න.

750
00:45:04,159 --> 00:45:06,018
ඇලිනා... ඔයා වංචාකාරයෙක්.

751
00:45:06,099 --> 00:45:07,603
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

752
00:45:07,682 --> 00:45:09,307
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

753
00:45:09,836 --> 00:45:11,480
[සිනා]

754
00:45:12,474 --> 00:45:14,853
ඔයාගෙ නම ඇලයම්මා බාබු... නේද?

755
00:45:14,932 --> 00:45:18,157
මගේ ආදරණීය ආලේයම්මෝ...

756
00:45:18,351 --> 00:45:20,643
අහෝ වංචාව බාබු.

757
00:45:21,255 --> 00:45:23,882
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම් ...
ඔබ සන්සුන්ව සිටින විට.

758
00:45:24,128 --> 00:45:25,505
අලී... ඉක්මනට එන්න.

759
00:45:25,951 --> 00:45:27,829
[සිනා]

760
00:45:29,297 --> 00:45:31,918
මගේ පාදය සන්සුන් කරන්න.

761
00:45:32,367 --> 00:45:33,938
[වල් ශබ්දය]

762
00:45:35,307 --> 00:45:36,753
ෂම්බු, එන්න.

763
00:45:43,117 --> 00:45:45,393
මෙය සුවිශේෂී සිදුවීමක් විය...

764
00:45:45,474 --> 00:45:48,853
ඉන්දියාවේ ඉතිහාසයේ අසමසමයි.

765
00:45:48,932 --> 00:45:50,228
සමාවෙන්න, අපි එය නැවත වරක් ගනිමු ...

766
00:45:50,637 --> 00:45:51,922
මම කිව්වා ඉන්දියාව, එය ලෝකය විය යුතුයි.

767
00:45:52,001 --> 00:45:52,952
[දුරකථන කම්පනය]

768
00:45:53,032 --> 00:45:53,918
සමාවෙන්න.

769
00:45:54,099 --> 00:45:55,099
මට මෙම ඇමතුම ගත හැකිද?

770
00:46:00,983 --> 00:46:01,715
ආයුබෝවන්

771
00:46:01,795 --> 00:46:03,393
ආයුබෝවන් මැඩම්. මේ මම, රමන්.

772
00:46:03,474 --> 00:46:04,893
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

773
00:46:05,157 --> 00:46:06,353
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

774
00:46:06,677 --> 00:46:08,603
මෙච්චර කල් ගියා
මට ඔබේ කටහඬ ඇසුණු දා සිට.

775
00:46:08,682 --> 00:46:10,853
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා
රියැලිටි වැඩසටහනේ සිදුවීම් දර්ශන...

776
00:46:10,932 --> 00:46:13,018
සහ මට යම් සැකයක් තියෙනවා...

777
00:46:13,646 --> 00:46:16,432
මම කතා කරන්නේ
බ්‍රහ්මගිරි සිද්ධිය කියලා

778
00:46:19,057 --> 00:46:21,103
බ්‍රහ්මගිරිය මට හුරුපුරුදු තැනක්.

779
00:46:21,639 --> 00:46:24,945
එය තරම් ප්‍රසිද්ධ නැත
කේරළයේ එඩක්කල් ගුහා...

780
00:46:25,150 --> 00:46:28,603
නමුත්, එහි බොහෝ පැරණි දේ ඇත
නටබුන් සහ සොහොන් ගල්...

781
00:46:28,682 --> 00:46:29,978
ගුහා සිතුවම්

782
00:46:30,057 --> 00:46:31,143
... පාෂාණ කලා.

783
00:46:31,224 --> 00:46:36,771
ගෝත්‍රික යුද නායකයන්ගේ සොහොන් ගල්

784
00:46:37,320 --> 00:46:39,266
[සැක සහිත සංගීතය]

785
00:46:40,137 --> 00:46:47,478
"ගොසාමර් මලයානු ලේ වල ගිල්වා ඇත
Gossammer කෑලි වලට ඉරා දමයි"

786
00:46:47,557 --> 00:46:49,757
මම නම් ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්
මට යම් තොරතුරක් තිබේ.

787
00:46:49,932 --> 00:46:51,518
පරිපූර්ණයි. ස්තුතියි

788
00:46:51,599 --> 00:46:54,621
මා වෙත ආපසු එන්න... ඔව්, ආයුබෝවන්!

789
00:46:56,378 --> 00:46:57,807
ඇමතුම ගැන මට කතා කරන්න.

790
00:47:01,884 --> 00:47:03,663
[අශුභ සංගීතය]

791
00:47:06,402 --> 00:47:07,682
ඒ අයේෂා මැඩම්ය.

792
00:47:08,789 --> 00:47:10,490
ජනකතා සහ මානව විද්‍යා විශේෂඥයෙක්.

793
00:47:11,744 --> 00:47:17,222
ඒ ගැන කතා කරන විට අවසාන වචනය ඇයයි...
ද්‍රවිඩ මිථ්‍යා කථා සහ සංස්කෘතිය.

794
00:47:19,635 --> 00:47:26,432
ඒ ගැන පාඩම් කරන පිස්සු කෙනෙකි.
කේරළය පුරා සෑම පුරාණ සිදුවීමක්ම.

795
00:47:28,434 --> 00:47:33,018
ඒ නිසා මම ඇයගෙන් උදව් ඉල්ලුවා එකතු කරන්න...
බ්‍රහ්මගිරි ගැන තොරතුරු ටිකක්...

796
00:47:33,458 --> 00:47:39,849
එහි වැදගත්කම,
විශේෂයෙන්ම මේ පූජනීය කෝව ගැන

797
00:47:40,554 --> 00:47:45,224
ඒ වගේම ඇය මේ සඳහා විශාල උපකාරයක් වනු ඇත.
හ්ම්, හරිද?

798
00:47:48,206 --> 00:47:49,902
[අශුභ සංගීතය]

799
00:47:58,150 --> 00:47:58,782
මම ආලෝකය දුටුවෙමි.

800
00:47:58,862 --> 00:47:59,518
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

801
00:47:59,599 --> 00:48:00,682
මම ආලෝකය දුටුවෙමි.

802
00:48:01,061 --> 00:48:02,182
නාරායනන්, මොකද වුණේ?

803
00:48:02,519 --> 00:48:03,844
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

804
00:48:04,260 --> 00:48:05,487
මෙන්න ආලෝකය.

805
00:48:07,382 --> 00:48:09,432
ඇයි ළමයෝ උඹලට මෙහෙම උනේ
මේ පැයේදී එහි යන්න.

806
00:48:09,597 --> 00:48:11,057
ෂම්බු කොහෙද?

807
00:48:12,682 --> 00:48:13,813
නාරායනන්.

808
00:48:14,182 --> 00:48:15,329
හේ නාරායනන්...

809
00:48:16,182 --> 00:48:17,347
මොකක්ද අවුල?
ආලෝකය!

810
00:48:17,427 --> 00:48:19,199
මට ෂම්බු හොයාගෙන යන්න දෙන්න.

811
00:48:20,690 --> 00:48:21,557
නාරායනන්...

812
00:48:23,327 --> 00:48:24,414
ප්රීති වන්න.

813
00:48:24,733 --> 00:48:26,315
[ධාවන අඩිපාර]

814
00:48:28,902 --> 00:48:30,143
- ඔබත් යනවද?
- ඔව්.

815
00:48:30,224 --> 00:48:31,893
මම හිතන්නේ මම වහාම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි.

816
00:48:31,974 --> 00:48:33,728
ඒක හෙටට කල් දාන්න බෑ.

817
00:48:33,990 --> 00:48:37,753
නාරායනන්...
නාරායනන්.

818
00:48:38,411 --> 00:48:40,432
අහ්හ්...එයා නැතිවෙලා.

819
00:48:45,916 --> 00:48:47,893
ඔබට සැහැල්ලුවක් ලැබුණාද?
ඔව්

820
00:48:48,242 --> 00:48:49,478
සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

821
00:48:50,556 --> 00:48:50,880
නැත.

822
00:48:50,960 --> 00:48:52,791
එන්න, අපි දුම් පානය කරමු.

823
00:48:55,018 --> 00:48:56,375
[අඩි අඩි]

824
00:48:57,027 --> 00:48:57,965
[කෑගසයි]

825
00:49:02,121 --> 00:49:04,518
ෂම්බු...

826
00:49:07,706 --> 00:49:08,871
[දොර විවෘත වේ]

827
00:49:11,664 --> 00:49:12,601
[දොර වැසෙයි]

828
00:49:12,847 --> 00:49:13,938
[වල් ශබ්දය]

829
00:49:27,547 --> 00:49:28,755
ෂම්බු...

830
00:49:35,407 --> 00:49:37,014
ෂම්බු

831
00:49:41,047 --> 00:49:42,458
[කෑගසයි]

832
00:49:42,538 --> 00:49:44,612
යන්න... යන්න...

833
00:49:47,699 --> 00:49:48,614
ටාෂු,

834
00:49:50,351 --> 00:49:51,289
ටාෂු...

835
00:49:52,144 --> 00:49:53,342
මොකද උනේ?

836
00:49:53,422 --> 00:49:54,518
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

837
00:49:54,599 --> 00:49:55,474
මොකද උනේ?

838
00:49:55,557 --> 00:49:56,353
යන්න, යන්න. ?

839
00:49:56,432 --> 00:49:57,768
ටාෂු, මොකද වුණේ?

840
00:49:57,849 --> 00:49:59,039
සිදුවුයේ කුමක් ද?

841
00:49:59,293 --> 00:50:01,429
[අඬනවා]

842
00:50:02,849 --> 00:50:07,059
එය ඉහළට අදින්න.
උඩට අදින්න... අදින්න!

843
00:50:14,427 --> 00:50:15,547
[අඬනවා]

844
00:50:22,626 --> 00:50:23,547
[කෑගසයි]

845
00:50:25,454 --> 00:50:26,518
යන්න... යන්න.

846
00:50:28,157 --> 00:50:29,943
[අමුතු සංගීතය]

847
00:50:31,414 --> 00:50:32,956
පහන් ගිහින්.

848
00:50:34,096 --> 00:50:35,632
යන්න... යන්න...

849
00:50:41,070 --> 00:50:42,766
[රාත්රී කෘමියා]

850
00:50:51,121 --> 00:50:52,786
කමක් නෑ... කමක් නෑ.

851
00:50:58,380 --> 00:50:59,471
[දොර විවෘත වේ]

852
00:51:00,782 --> 00:51:02,103
*කෑගහනවා*

853
00:51:02,907 --> 00:51:03,940
මීරා...

854
00:51:05,358 --> 00:51:06,414
මීරා...

855
00:51:07,181 --> 00:51:08,164
ඇලිනා...

856
00:51:08,244 --> 00:51:10,105
[අඬනවා]

857
00:51:13,460 --> 00:51:16,603
යන්න... අපි මෙතනින් යමු.

858
00:51:17,617 --> 00:51:18,380
ප්රීති වන්න.

859
00:51:18,655 --> 00:51:23,224
අලි ගිහින් වෝකි ටෝකි එක ගන්න.

860
00:51:23,307 --> 00:51:24,706
ඉක්මනට යන්න.

861
00:51:26,295 --> 00:51:27,677
[අඬනවා]

862
00:51:29,110 --> 00:51:30,182
කමක් නෑ.

863
00:51:30,405 --> 00:51:31,557
ආයුබෝවන්...

864
00:51:32,146 --> 00:51:33,432
ආයුබෝවන්!

865
00:51:33,666 --> 00:51:34,978
හලෝ, කාටහරි අපිව ඇහෙනවාද?

866
00:51:35,057 --> 00:51:36,661
හලෝ, හලෝ?

867
00:51:36,740 --> 00:51:39,538
කවුද ඉන්නේ?
ඔයා කවුද බන්?

868
00:51:40,981 --> 00:51:43,617
ආයුබෝවන්...

869
00:51:44,440 --> 00:51:45,782
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

870
00:51:46,447 --> 00:51:47,853
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

871
00:51:47,932 --> 00:51:53,228
කවුරුහරි සවන් දෙනවාද?

872
00:51:53,307 --> 00:51:54,728
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න...

873
00:51:54,807 --> 00:51:56,054
අපිට එලියට ඕන.

874
00:51:56,135 --> 00:51:57,768
අපි හැමෝටම එළියට යන්න ඕන.

875
00:51:57,849 --> 00:51:59,353
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

876
00:51:59,432 --> 00:52:03,400
හලෝ... හලෝ...
හෙලෝඕඕඕඕ!

877
00:52:03,668 --> 00:52:05,168
[අඬනවා]

878
00:52:08,733 --> 00:52:10,503
[අඬනවා]

879
00:52:14,233 --> 00:52:15,447
[ධාවන අඩිපාර]

880
00:52:15,663 --> 00:52:17,525
නාරායන...

881
00:52:22,996 --> 00:52:24,496
[වල් ශබ්දය]

882
00:52:35,737 --> 00:52:37,103
මට එයාව තියෙනවා.

883
00:52:37,182 --> 00:52:39,228
නාරායනන් එතනට යන්න එපා.
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

884
00:52:39,985 --> 00:52:40,362
ආලෝකය...

885
00:52:40,518 --> 00:52:41,557
මට සවන් දෙන්න!

886
00:52:41,827 --> 00:52:42,835
[කෑගසයි]

887
00:52:48,211 --> 00:52:49,583
[ගිගුරුම් හඬ]

888
00:52:49,846 --> 00:52:51,114
[විදුලි කම්පනය]

889
00:52:56,143 --> 00:52:57,090
නාරායනන්.

890
00:53:00,237 --> 00:53:01,588
[ගිනි පුපුරයි]

891
00:53:02,224 --> 00:53:03,315
නාරායනන්,

892
00:53:03,777 --> 00:53:05,235
[අමුතු සංගීතය]

893
00:53:06,557 --> 00:53:08,478
එලියට එන්න.

894
00:53:08,557 --> 00:53:10,260
නාරායනන්!

895
00:53:10,449 --> 00:53:11,606
[පිපිරීම]

896
00:53:11,686 --> 00:53:12,885
[කෑගසයි]

897
00:53:26,777 --> 00:53:28,313
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

898
00:53:31,724 --> 00:53:35,853
ප්රීති වන්න! ප්රීති වන්න!

899
00:53:35,932 --> 00:53:38,432
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

900
00:53:40,432 --> 00:53:42,978
එහිදී, මම දුටුවා ...

901
00:53:43,057 --> 00:53:43,956
නාරායනන්.

902
00:53:44,036 --> 00:53:45,728
ඔහුට මොකද වුණේ?

903
00:53:45,807 --> 00:53:48,228
එහිදී ... ඔහු ...

904
00:53:48,307 --> 00:53:50,695
ඔයා මාව හොයනවද?

905
00:53:53,411 --> 00:53:54,679
නාරායනන් මෙහි සිටී.

906
00:53:55,094 --> 00:53:56,963
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

907
00:53:58,748 --> 00:54:00,987
[නාට්‍ය සංගීතය]

908
00:54:12,376 --> 00:54:13,697
[වල් ශබ්දය]

909
00:54:25,483 --> 00:54:27,682
වතුර!

910
00:54:36,603 --> 00:54:37,717
[මැච් පෙට්ටි ආලෝකය]

911
00:54:50,815 --> 00:54:53,081
[අමුතු සංගීතය]

912
00:55:24,998 --> 00:55:25,713
[අමුතු කෑගැසීම්]

913
00:55:25,793 --> 00:55:27,036
[උපකරණ වැටීම]

914
00:55:35,005 --> 00:55:36,454
[කෑගසයි]

915
00:55:40,597 --> 00:55:42,224
[කෑගසයි]

916
00:55:44,476 --> 00:55:46,635
[වීදුරු කැඩීම්]

917
00:55:47,320 --> 00:55:48,869
මීරා!

918
00:55:48,949 --> 00:55:49,940
[ධාවන අඩිපාර]

919
00:55:50,019 --> 00:55:51,250
මීරා!

920
00:55:55,211 --> 00:55:56,708
මීරා...

921
00:55:57,686 --> 00:55:59,309
[අඬනවා]

922
00:56:07,878 --> 00:56:09,454
මීරා!

923
00:56:10,427 --> 00:56:12,076
[සැක සහිත සංගීතය]

924
00:56:14,324 --> 00:56:16,505
නාරායනන්... මීරා එතන...

925
00:56:16,773 --> 00:56:21,244
නෑ... චලනය, චලනය.

926
00:56:21,324 --> 00:56:23,177
මේ අපේ නාරායනන් නෙවෙයි.

927
00:56:24,400 --> 00:56:25,498
[විදුලි කම්පනය]

928
00:56:25,853 --> 00:56:27,039
[අමුතු කෑගැසීම්]

929
00:56:29,527 --> 00:56:30,911
[කෑගසයි]

930
00:56:32,389 --> 00:56:33,427
[විදුලි කම්පනය]

931
00:56:35,369 --> 00:56:37,027
[ගතික සංගීතය]

932
00:56:50,034 --> 00:56:51,123
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

933
00:56:51,382 --> 00:56:52,943
[නාට්‍ය සංගීතය]

934
00:57:00,840 --> 00:57:02,626
[ජල ඉසින]

935
00:57:10,503 --> 00:57:13,201
[අශුභ සංගීතය]

936
00:57:28,239 --> 00:57:29,806
[ක්ලික් කිරීම]

937
00:57:38,445 --> 00:57:39,918
[සැක සහිත සංගීතය]

938
00:57:42,387 --> 00:57:43,922
[උපකරණ වැටීම]

939
00:58:01,788 --> 00:58:03,135
[විදුලි කම්පනය]

940
00:58:07,175 --> 00:58:10,809
සමඟ මම මෙම කලාපයට ගියෙමි
ගෝත්‍රික වංශයක ප්‍රධානියා.

941
00:58:11,181 --> 00:58:14,559
මම එතකොට මගේ ආචාර්ය උපාධිය හදාරමින් හිටියේ.

942
00:58:15,115 --> 00:58:19,311
එහි විසූ මිනිසුන් නමස්කාර කළහ
ඔවුන් මව ලෙස හැඳින්වූ විශේෂිත දේවතාවියකි,

943
00:58:20,128 --> 00:58:23,199
මවක් ලෙස සොබාදහමට නමස්කාර කිරීම,
මුල් ද්‍රවිඩ ප්‍රවාදයකි.

944
00:58:23,280 --> 00:58:24,523
[සුළං]

945
00:58:24,786 --> 00:58:29,061
දැන් එම ප්‍රදේශය බ්‍රහ්මගිරි ලෙස හැඳින්වේ.

946
00:58:29,617 --> 00:58:32,923
වසර සිය ගණනකට පෙර මෙම කලාපය
කොලතුනාඩු රජවරුන් විසින් පාලනය කරන ලදී.

947
00:58:33,307 --> 00:58:35,442
මෙන්න ඔබේ තේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

948
00:58:35,856 --> 00:58:36,596
ඊළගට?

949
00:58:36,675 --> 00:58:41,728
එතකොට බලන්නකෝ කේරලයේ එකක් නෑ
එවැනි කලාප පිළිබඳ ශක්තිමත් ලිඛිත ඉතිහාසයක්

950
00:58:41,807 --> 00:58:44,978
අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ ඒවා පමණි
වාචික ඉතිහාසයෙන්,

951
00:58:45,057 --> 00:58:48,019
බොහෝ විට විශ්වාසවන්තව වාර්තා නොකරන

952
00:58:48,173 --> 00:58:51,344
ඔවුන් පවසන්නේ මෙම විශේෂිත කලාපය,
මෙම දිවයින...

953
00:58:51,423 --> 00:58:54,423
එය රාගය හා පළිගැනීමේ දේශයයි.

954
00:58:55,898 --> 00:58:56,891
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ.

955
00:58:59,396 --> 00:59:01,844
"කුඤ්ඤම්බු සපා කෑ කෙල්ල

956
00:59:01,923 --> 00:59:04,423
කුඤ්ඤඹු දෂ්ට කළ සර්පයා

957
00:59:05,293 --> 00:59:07,969
අහලා නැද්ද
ගිගුරුම් සහිත බැලඩ්

958
00:59:08,048 --> 00:59:09,594
ඔයා අහලා නැද්ද"

959
00:59:09,673 --> 00:59:12,840
අනේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා...
මට එකපාරටම මතක් වෙන්න බෑ

960
00:59:13,684 --> 00:59:15,010
"ඇහුනේ නැද්ද...

961
00:59:15,090 --> 00:59:17,797
කුංජම්බුගේ දේව වදන්...
කුඤ්ඤම්බුගේ මානුෂික වචන"

962
00:59:18,318 --> 00:59:20,713
වසර, 1775, බ්‍රහ්මගිරි මලනිරාල්

963
00:59:20,793 --> 00:59:23,219
ඉතින්, මෙම කතාව සියවස් ගණනාවක් පැරණි ය.

964
00:59:23,431 --> 00:59:28,590
නමින් වැඩවසම් ඉඩම් හිමියෙක් ජීවත් විය
බ්‍රහ්මගිරි ප්‍රදේශය පාලනය කළ කුලසේකරන්.

965
00:59:29,420 --> 00:59:34,798
බලවත් හා කුරිරු වැඩවසම් රජෙක්.

966
00:59:36,864 --> 00:59:41,260
ඒ වගේම ලස්සනම ගැහැණු ළමයෙක් ජීවත් වුණා

967
00:59:41,889 --> 00:59:43,673
මුකිල් නමින්.

968
00:59:44,626 --> 00:59:53,402
කුලසේකරන්, කුප්‍රකට ගැහැනිය
ඔහුගේ දෙවන බිරිඳ ලෙස ඇයව විවාහ කර ගත්තා,

969
00:59:53,554 --> 00:59:59,510
නමුත් ඔහුගේ පිරිමිකම සැමවිටම
ඇය ඉදිරියේ අසාර්ථක විය.

970
00:59:59,590 --> 01:00:04,885
ඔහු ඇයව ඔහු තුළ වසා ගත්තේය
පිරික්සන ඇස් වලින් මන්දිරය.

971
01:00:04,965 --> 01:00:06,969
නමුත් සෑම වසරකම, එක් රාත්රියකට,

972
01:00:07,048 --> 01:00:09,219
වාර්ෂික තෙයම් උත්සව අතරතුර,

973
01:00:09,298 --> 01:00:11,333
ඔහු ඇයට පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නේය.

974
01:00:11,369 --> 01:00:12,795
[Anklet Jingle]

975
01:00:12,875 --> 01:00:14,469
සාමාන්‍ය දවසක,

976
01:00:14,548 --> 01:00:18,719
කුංජම්බුට කිසිවිටෙකත් ඉඩ දුන්නේ නැත, අවසර දුන්නේ නැත
කුලසේකරන්ගේ මන්දිරයට කිට්ටුව ඕනෑම තැනක

977
01:00:18,798 --> 01:00:21,844
මන්ද ඔහු පහත් කුලයේ අයෙකි
මලයානු සහ එබැවින් ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය

978
01:00:22,146 --> 01:00:24,465
කෙසේ වෙතත්, තෙයම් චාරිත්රය කළ හැකිය
මලය ජාතිකයෙකු විසින් පමණක් සිදු කරනු ලැබේ

979
01:00:25,458 --> 01:00:26,922
[අශුභ සංගීතය]

980
01:00:30,405 --> 01:00:33,219
කුංජම්බු ගැන ජනප්‍රවාද රාශියක් ඇත.

981
01:00:33,298 --> 01:00:35,219
මහා කඳු තරම් උස...

982
01:00:35,298 --> 01:00:37,135
සාගර තරම් ගැඹුරු

983
01:00:37,215 --> 01:00:39,139
ඔහු නමින් මලයන් කුඤ්ඤම්බු

984
01:00:39,634 --> 01:00:41,302
[නාට්‍ය සංගීතය]

985
01:00:43,407 --> 01:00:46,219
"ඔයා අහලා නැද්ද, ඇහුනේ නැද්ද"

986
01:00:46,298 --> 01:00:50,248
"ගිගුරුම් සහිත බැලඩ්ස්, කතා ගොඩක්?"

987
01:00:52,340 --> 01:00:55,594
"උපක්‍රම කරන සර්පයන්ගෙන්,
සහ කුන්ජම්බුගේ දුක්ඛිත තත්වය"

988
01:00:55,673 --> 01:00:58,510
"ඔහු තඹයක් මෙන් වැටුණාක් මෙන්
ලේ වැගිරෙන ශාඛාව දිව්‍යමය"

989
01:00:58,590 --> 01:01:02,594
"බලාඩ් එකක් ඇවිලෙනවා,
ආදි මලයන්ගේ නමත් එක්ක"

990
01:01:02,673 --> 01:01:04,748
"දිව්‍ය රුධිරයෙන් වැස්ස,
ගිනි දැල්ලක්."

991
01:01:04,829 --> 01:01:06,711
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

992
01:01:23,711 --> 01:01:25,206
[ගිනි පුපුරයි]

993
01:01:25,423 --> 01:01:28,510
"ආසාවන් ඇවිලෙන ඒ දූපතේ"

994
01:01:28,590 --> 01:01:31,094
"පළිගැනීමේ අරමුණින් ආකාශ ගිනි දැල්වෙයි"

995
01:01:31,173 --> 01:01:35,219
"බෙර ගහනවා දරුණු ලෙස, මරණය ගායනා කරනවා"

996
01:01:35,298 --> 01:01:40,028
"බැලඩ්ස් කැරකෙනවා, මනස විකෘති කරයි."

997
01:01:40,588 --> 01:01:42,626
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

998
01:01:49,565 --> 01:01:55,248
"එළිමලගේ ශක්තිය මෙන් උස්"
"සාගර තරම් ගැඹුරු, නොපෙනී,"

999
01:01:58,536 --> 01:02:01,447
"ඒ ඔහුයි, ඔහුගේ කළු සම දිව්යමය"

1000
01:02:01,527 --> 01:02:05,548
"දෙවියන් ඔහුගේ සමෙහි හුස්ම ගන්නවා"

1001
01:02:13,539 --> 01:02:15,760
"ඔහුගේ ඇස්වල චුම්බක ගින්න දිලිසෙනවා"

1002
01:02:15,840 --> 01:02:19,273
"සටන් කරන තනපුඩු වල කෑගැසීම් වලින් පෝෂණය,"

1003
01:02:19,516 --> 01:02:27,840
"උදහසේ කෝපයෙන් දරුණු ලෙස නටනවා"
"ගිනි කුණාටුවක්, දරුණු ලෙස දැවෙන."

1004
01:02:28,534 --> 01:02:31,219
"අහලා නැද්ද, ඇහුනේ නැද්ද?"

1005
01:02:31,298 --> 01:02:34,650
"රවටන බයිලා,
දැවෙන කඩු කල් දැමුවා."

1006
01:02:37,173 --> 01:02:40,135
"අහලා නැද්ද, ඇහුනේ නැද්ද?"

1007
01:02:40,215 --> 01:02:43,298
"කඩුළු කතා,
කපටි ලෙස බොඳ කළා."

1008
01:02:46,635 --> 01:02:48,659
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

1009
01:02:58,492 --> 01:02:59,844
"අකුණු සැරයක් නෙවෙයි"

1010
01:02:59,923 --> 01:03:01,344
"එසේම ලපයෙකුගේ මෘදු බුරුසුවක් නොවේ,"

1011
01:03:01,423 --> 01:03:02,635
"දේදුන්නක පැහැයක් නොවේ"

1012
01:03:02,715 --> 01:03:04,135
"අඹ මලක පින්නත් නෑ."

1013
01:03:04,215 --> 01:03:05,969
"දේවතාවිය ගැන සිතමින්"

1014
01:03:06,048 --> 01:03:07,510
"ඇය ආශාවේ පහස තුළ වැතිර සිටියාය,"

1015
01:03:07,590 --> 01:03:12,675
"ආදරයේ සහ ආශාවේ ගින්න"
"ඇගේ බඩ යට දරුණු ලෙස පිච්චෙනවා"

1016
01:03:16,530 --> 01:03:18,635
"ඇහුවේ නැද්ද...ඇහුනේ නැද්ද?"

1017
01:03:18,715 --> 01:03:23,550
"ප්‍රසන්න අයගේ කටහඬවල්
වනාන්තරවල සම"

1018
01:03:24,114 --> 01:03:25,425
[ගිනි පුපුරයි]

1019
01:03:37,590 --> 01:03:40,594
"කාම මිත්‍රත්වයේ ගල් අතුරා යන තැන"

1020
01:03:40,673 --> 01:03:43,594
"ක්රිපර්ස් සහ නූල්
දිව්‍ය කතාවක් ගෙතුවා."

1021
01:03:43,673 --> 01:03:46,594
"වලාකුළුවලට මුකිල්ගේ දැඩි උණුසුම දැනුණා."

1022
01:03:46,673 --> 01:03:49,715
"විදින ඇස් හිරවෙලා වගේ
රහසිගත හමුවීමකදී."

1023
01:03:53,960 --> 01:03:56,344
කුංජම්බුගේ දිව්‍ය භාරය කඩ විය
ඔහු කළ ලිංගික ක්‍රියාව හේතුවෙන්.

1024
01:03:56,423 --> 01:03:58,135
ඔහුගේ දිව්‍යමය නැටුම නතර විය.

1025
01:03:58,215 --> 01:04:00,423
ප්‍රදේශවාසීහු බියට පත් වූහ.

1026
01:04:03,543 --> 01:04:05,719
නමුත් වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ වූයේ ...

1027
01:04:05,798 --> 01:04:10,831
මුකිල් උනන්දු වූයේ නැත
කුඤ්ඤම්බුගේ මිනිස් ස්වරූපයෙන්.

1028
01:04:11,143 --> 01:04:15,608
ඇය ආශාවෙන් සිටියාය
ඔහු වූ දේවතාවිය.

1029
01:04:15,688 --> 01:04:19,760
එදින සවස,
තෙයම් (චාරිත්‍රය) කරන අතරතුර

1030
01:04:19,840 --> 01:04:23,184
කුංජම්බුට මුහුණ දීමට සිදු විය...
කුලසේකරන්ගේ කෝපය.

1031
01:04:23,264 --> 01:04:24,588
[Anklet Jingle]

1032
01:04:24,715 --> 01:04:28,784
හා ඒක ආවේ
සර්ප වන්දනාකරුවෙකුගේ ස්වරූපය

1033
01:04:28,864 --> 01:04:31,054
[කොඳුරනවා]

1034
01:04:35,757 --> 01:04:37,059
[කෑගසයි]

1035
01:04:45,708 --> 01:04:47,760
[Anklet Jingle]

1036
01:05:00,842 --> 01:05:08,219
කුංජම්බුට ජීවිතය අහිමි වූයේ පාරභෞතික තත්වයක් අතර...
එහිදී ඔහු දේවතාවියක් හෝ මනුෂ්‍යයෙක් නොවීය.

1037
01:05:08,559 --> 01:05:13,760
එදා ඉඳන් අද්භූත දේවල්
බ්‍රහ්මගිරියේ සිදුවන්නට පටන් ගත්තේය.

1038
01:05:14,682 --> 01:05:16,570
කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව පශු සම්පත් මිය යාමට පටන් ගත්තේය.

1039
01:05:16,737 --> 01:05:18,476
කෘෂිකර්මාන්තය කඩා වැටෙන්න පටන් ගත්තා...

1040
01:05:18,791 --> 01:05:20,798
අභිරහස් ගොඩක් සහ
පැහැදිලි කළ නොහැකි මිනීමැරුම් සිදු විය

1041
01:05:22,048 --> 01:05:25,101
මෙම කථා දේශීය රාජධානියට ළඟා විය.

1042
01:05:26,590 --> 01:05:28,594
ඉතින්, රජතුමා එයට ඇතුල් විය
මේ අද්භූත සිදුවීම් නවත්වන්න.

1043
01:05:28,983 --> 01:05:31,315
ඔහු පුරාවෘත්තයකගේ උපකාරය ලබා ගත්තේය
පෙරුමලයන් (දිව්‍ය ඔරකල්).

1044
01:05:31,396 --> 01:05:37,010
පෙරුමාලයන් කුන්ජම්බුගේ ආත්මය කොටු කර...
එය සදහටම එකම පූජනීය කෝව තුළ සිර කළේය.

1045
01:05:37,090 --> 01:05:39,969
එවිට රජු එය කපා දැමීය
බ්‍රහ්මගිරි කලාපය සම්පූර්ණයෙන්ම.

1046
01:05:40,048 --> 01:05:44,048
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම වළක්වා ගැනීම සඳහා ඔහු ප්‍රදේශයට නියෝග කළේය
පූජනීය කෝව වටා ගංගාව නැවත හරවා යැවීමට.

1047
01:05:46,673 --> 01:05:49,094
කිසිම සතෙක් මේ පළාතට එන්නෙ නෑ

1048
01:05:49,173 --> 01:05:52,344
කුරුල්ලන් පවා මෙම කලාපයට ඉහළින් පියාසර නොකරයි.

1049
01:05:52,423 --> 01:05:54,512
අද දක්වාම ගෝත්‍රිකයෝ මෙය විශ්වාස කරති.

1050
01:05:54,646 --> 01:05:56,733
දශක ගණනාවකට පසුව

1051
01:05:56,813 --> 01:05:59,445
කුලසේකරන්ගේ නිවස තිබූ ඉඩම,

1052
01:05:59,525 --> 01:06:03,969
බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් බංගලාවක් ඉදිකරන ලදී

1053
01:06:04,048 --> 01:06:08,844
නමුත් ඔවුන් පූජනීය කෝව එලෙසම අත්හැරියා,
බය නිසා හෝ ගෞරවය නිසා වෙන්න ඇති...

1054
01:06:08,923 --> 01:06:12,590
ඒකත් එකම බංගලාවේ,
මෙම රියැලිටි ටීවී ඛේදවාචකය සිදුවී ඇත.

1055
01:06:18,170 --> 01:06:19,416
[බීප් හඬ]

1056
01:06:19,496 --> 01:06:20,923
සතුට,

1057
01:06:21,996 --> 01:06:24,298
මම දන්නවා එතන අමුතු දෙයක් වුණා.

1058
01:06:26,820 --> 01:06:29,021
ඔබ බේරුණේ කෙසේද?

1059
01:06:34,206 --> 01:06:35,851
[මෘදු සංගීතය]

1060
01:06:39,340 --> 01:06:41,423
මම තවත් වරක් ඔබ වෙත එන්නම් ...

1061
01:06:43,798 --> 01:06:45,923
එහිදී සිදු වූ දේ ඔබට පැවසීමට.

1062
01:06:52,579 --> 01:06:55,340
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
එම දූපතට ගමනක් යන්න.

1063
01:07:05,900 --> 01:07:07,661
[අමුතු සංගීතය]

1064
01:07:16,346 --> 01:07:17,840
මේඝා අපිත් එක්ක එනවද?

1065
01:07:21,215 --> 01:07:23,465
ඒත් ඒකිත් එනවා කිව්වා.

1066
01:07:34,615 --> 01:07:37,476
රමන්, මම ඇසුරුම් කරනවා
ඇඳුම් පැළඳුම් දින දෙකකට පමණි.

1067
01:07:42,090 --> 01:07:44,590
මේඝා ඔයා එන්න ඕනද?

1068
01:07:48,099 --> 01:07:51,965
ඔබ නම් හොඳයි
ඒ තැනට එන්න එපා.

1069
01:07:56,840 --> 01:07:58,173
රමන්.

1070
01:08:01,177 --> 01:08:02,353
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

1071
01:08:06,769 --> 01:08:08,048
කරුණාකර.

1072
01:08:11,300 --> 01:08:13,425
[තීව්‍ර සංගීතය]

1073
01:08:14,469 --> 01:08:15,416
[රථවාහන ශබ්දය]

1074
01:08:28,103 --> 01:08:31,261
ඔයා දන්නවද, මම නිතරම කල්පනා කරනවා ...

1075
01:08:31,341 --> 01:08:34,511
රාමන් අවසන් වූ ආකාරය
අද්භූත ලෝකය.

1076
01:08:35,185 --> 01:08:36,594
ඇයි?

1077
01:08:36,673 --> 01:08:39,761
ඔහු එතරම් බියට පත් විය
ඔහුගේ තරුණ කාලයේ දරුවා.

1078
01:08:39,841 --> 01:08:42,966
මට විශ්වාස කරන්න බෑ දැන් හොල්මන් පස්සෙන් එනවා කියලා.

1079
01:08:43,246 --> 01:08:44,595
[සිනා]

1080
01:08:44,916 --> 01:08:46,136
අඳුරට බයයි.

1081
01:08:46,216 --> 01:08:47,636
තාත්තාට බයයි.

1082
01:08:47,716 --> 01:08:48,844
ඔහු සැඟවී සිටින බව කෙනෙකුට සැමවිටම සොයාගත හැකිය ...

1083
01:08:48,923 --> 01:08:52,298
ඔහුගේ ආච්චිගේ සෙවනේ.

1084
01:09:05,091 --> 01:09:07,591
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

1085
01:09:08,556 --> 01:09:10,548
ඇයි යාලුවනේ වෙන් වුනේ?

1086
01:09:12,466 --> 01:09:13,386
එය සරලයි.

1087
01:09:14,057 --> 01:09:16,344
අපේ පවුල තීරණය කරන විට
අපි වෙනුවට අපේ අනාගතය

1088
01:09:16,423 --> 01:09:18,671
මේ දේවල් සිදුවනු ඇත.

1089
01:09:20,528 --> 01:09:21,798
රමන් සඳහන් කර තිබුණා.

1090
01:09:22,582 --> 01:09:24,354
ඔහු වෙන්වීමෙන් පසු ඉන්දියාව හැර ගියේය.

1091
01:09:25,145 --> 01:09:26,378
[සිනාසෙයි]

1092
01:09:27,337 --> 01:09:29,148
ඔයා දන්නවද එයා නිකන්...

1093
01:09:29,548 --> 01:09:30,458
වම.

1094
01:09:32,587 --> 01:09:34,426
ඔහු මා වෙනුවෙන් සටන් කළේවත් නැත.

1095
01:09:39,229 --> 01:09:40,841
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කළේ නැද්ද?

1096
01:09:42,311 --> 01:09:43,637
[නාට්‍ය සංගීතය]

1097
01:09:50,833 --> 01:09:52,390
[ගතික සංගීතය]

1098
01:10:25,805 --> 01:10:26,835
[දොර විවෘත වේ]

1099
01:10:51,273 --> 01:10:52,905
[සුළං]

1100
01:11:20,666 --> 01:11:22,847
අනේ දෙවියනේ. මේක අවුල්.

1101
01:11:25,395 --> 01:11:29,423
හරි...මම පෙරළෙනවා.

1102
01:11:30,923 --> 01:11:33,719
පැමිණීම තිබුණා
මෙතන මොකක් හරි නපුරු දෙයක් ගැන...

1103
01:11:33,798 --> 01:11:36,386
කියලා තරගකරුවන් බය කළා.

1104
01:11:36,466 --> 01:11:39,673
Quinto Del Sordo, විමර්ශනය, දින 1.

1105
01:12:05,194 --> 01:12:06,756
[වල් ශබ්දය]

1106
01:12:41,298 --> 01:12:45,173
අපගේ ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම පළමුව,
මෙම ස්ථානයේ ශක්තිය සිතියම්ගත කිරීමට.

1107
01:12:46,351 --> 01:12:48,173
මෙහි සිදුවන අසාමාන්‍ය දෙයක්,

1108
01:12:49,528 --> 01:12:51,423
අපට එම දත්ත භාවිතා කළ හැක
එම ශක්තියට එරෙහි වීමට.

1109
01:12:52,344 --> 01:12:55,548
ඒකයි මට තියෙන හේතුව
මේ මුළු ස්ථානයම වංචා කර එය අගුලු දැමුවා.

1110
01:13:04,216 --> 01:13:06,719
මෙය එසේ නොවේ
අවතාර හෝ පොල්ටර්ජිස්ට්වාදීන්.

1111
01:13:06,798 --> 01:13:10,048
සිටීම මට දැනේ
ඉතා භූත දෙයක් ගැන.

1112
01:13:12,680 --> 01:13:15,594
භූත ශක්තීන් ඇති දෙය නම් ...

1113
01:13:15,673 --> 01:13:19,048
ඔබේ දුර්වලම මොහොතේ ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත.

1114
01:13:20,648 --> 01:13:22,423
දැන් මම ඉංජිනේරුවෙකුට යනවා
එවැනි එක් මොහොතක්...

1115
01:13:24,095 --> 01:13:25,470
සහ එය සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න.

1116
01:13:27,171 --> 01:13:28,476
[තඩ්]

1117
01:13:32,105 --> 01:13:34,658
[මිටි බිත්තිය]

1118
01:13:53,041 --> 01:13:54,587
[කැස්ස]

1119
01:13:56,375 --> 01:13:58,228
[උපකරණ ශබ්දය]

1120
01:14:12,287 --> 01:14:15,072
[කොටුව විවෘත]

1121
01:14:39,637 --> 01:14:41,512
[රාත්රී කෘමියා]

1122
01:14:43,078 --> 01:14:43,469
සූදානම්ද?

1123
01:14:43,798 --> 01:14:44,217
ඔව්.

1124
01:14:44,297 --> 01:14:44,800
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1125
01:14:45,173 --> 01:14:47,466
මෙම තත්ත්වය තුළ එහි
අවස්ථා තුනකි.

1126
01:14:48,548 --> 01:14:50,298
පළමු එක පොලිස් අනුවාදය,

1127
01:14:50,673 --> 01:14:52,636
දෙවෙනි එක භූත ආසාවක්,

1128
01:14:52,716 --> 01:14:54,423
තුන්වෙනි එක...

1129
01:14:54,673 --> 01:14:56,966
භෞමික අවශේෂ ශක්තීන්.

1130
01:14:57,798 --> 01:15:01,048
මෙම භෞමික අවශේෂ
ශක්තීන් යනු එවැනි ශක්තීන්ය...

1131
01:15:01,173 --> 01:15:04,591
හිරවෙලා ඉන්න කියලා
මිනිස් රාජධානියට හරස් විය නොහැක.

1132
01:15:05,966 --> 01:15:07,469
ඕනෑම ජීවියෙක්...

1133
01:15:07,548 --> 01:15:10,094
මෙලොව හැර යයි
නිම නොකළ ව්‍යාපාර සමඟ...

1134
01:15:10,173 --> 01:15:14,298
සිරවී ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ
මේ ලෝකය අවශේෂ ශක්තීන් ලෙස.

1135
01:15:14,716 --> 01:15:18,548
එබැවින්, මෙම ශක්තීන් නිදහස් කිරීමට,
අපි එය සමඟ සන්නිවේදනය කළ යුතුයි.

1136
01:15:19,466 --> 01:15:22,094
ආගම් කරන්නේ,
ප්‍රජාවන් කරන්නේ,

1137
01:15:22,173 --> 01:15:24,548
ඒ වගේම අපිටත් කරන්න වෙනවා.

1138
01:15:25,173 --> 01:15:27,219
වෙලාව රෑ 11.30යි...

1139
01:15:27,298 --> 01:15:28,969
සහ එය අද්භූත දෙයක්...

1140
01:15:29,048 --> 01:15:29,583
අහ් සමාවෙන්න...

1141
01:15:29,663 --> 01:15:31,341
අවසාන පේළිය නැවත කරන්න.

1142
01:15:31,939 --> 01:15:34,511
අද්භූත සිදුවීම්
සාමාන්යයෙන් මධ්යම රාත්රියෙන් පසුව සිදු වේ.

1143
01:15:34,921 --> 01:15:36,886
ඉතින් අපි බලාගෙන ඉමු.

1144
01:15:36,966 --> 01:15:37,636
හරි හරී!

1145
01:15:37,716 --> 01:15:38,466
කපනවා.

1146
01:15:39,317 --> 01:15:41,277
[උපාංගය බීප් කිරීම]

1147
01:15:42,170 --> 01:15:44,127
[නාට්‍ය සංගීතය]

1148
01:15:48,161 --> 01:15:49,594
[Anklet Jingle]

1149
01:15:52,237 --> 01:15:53,835
[රාත්රී කෘමියා]

1150
01:15:59,048 --> 01:16:00,048
මොකද වුණේ?

1151
01:16:04,048 --> 01:16:05,298
ෂ්ෂ්හ්....ඔයාට සද්දයක් ඇහෙනවද?

1152
01:16:11,581 --> 01:16:14,798
හේ ඇනා, මේඝාව බය කරන්න හදන්න එපා.

1153
01:16:14,980 --> 01:16:15,867
[සිනාසෙයි]

1154
01:16:15,947 --> 01:16:17,548
භීතිය සොයාගත් තැනැත්තිය ඇයයි.

1155
01:16:17,628 --> 01:16:18,921
[සුසුම් හෙළයි]

1156
01:16:19,427 --> 01:16:22,016
ඒත් මේඝා කියන්නේ රමන් තමයි...
ඉස්සර බය වෙච්ච ළමයා.

1157
01:16:26,333 --> 01:16:27,849
අපේ පොඩි කාලේ එහෙම දේවල් වෙනවා...

1158
01:16:30,923 --> 01:16:31,923
අපි බය වෙයි,

1159
01:16:33,298 --> 01:16:34,298
අපි ආදරෙයි...

1160
01:16:34,966 --> 01:16:35,966
මම හරිද?

1161
01:16:39,033 --> 01:16:40,643
මිනිස්සු ඇවිත් අපිව බය කරයි.

1162
01:16:42,173 --> 01:16:43,341
ඔයාට ගැහුවා

1163
01:16:44,548 --> 01:16:46,548
සහ ඔවුන් සහතික වනු ඇත
ඔබ ඔබේ මව් රට හැර යනවා.

1164
01:16:52,273 --> 01:16:53,835
[මෘදු සංගීතය]

1165
01:16:56,957 --> 01:16:58,028
[වල් ශබ්දය]

1166
01:17:07,823 --> 01:17:09,756
[සුළං]

1167
01:17:14,617 --> 01:17:15,457
[අමුතු සංගීතය]

1168
01:17:15,537 --> 01:17:17,673
මේඝා!

1169
01:17:19,091 --> 01:17:20,298
නැගිටින්න.

1170
01:17:21,949 --> 01:17:23,109
ඔයාට හරි ද?
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

1171
01:17:23,750 --> 01:17:24,953
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

1172
01:17:26,654 --> 01:17:28,173
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

1173
01:17:29,631 --> 01:17:30,886
[වල් ශබ්දය]

1174
01:17:44,439 --> 01:17:45,979
[Anklet Jingle]

1175
01:17:50,380 --> 01:17:52,002
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

1176
01:17:52,757 --> 01:17:54,091
[අමුතු සංගීතය]

1177
01:17:55,275 --> 01:17:57,243
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

1178
01:18:05,068 --> 01:18:06,529
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

1179
01:18:06,609 --> 01:18:08,469
මේඝා...

1180
01:18:08,548 --> 01:18:10,469
මේඝා ආවා විතරයි.

1181
01:18:10,548 --> 01:18:12,511
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1182
01:18:12,591 --> 01:18:15,841
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්

1183
01:18:17,820 --> 01:18:19,742
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා...

1184
01:18:22,118 --> 01:18:23,681
[උපාංගය බීප් කිරීම]

1185
01:18:30,680 --> 01:18:31,994
මේඝා බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

1186
01:18:36,438 --> 01:18:37,423
නිකම් විවේක ගන්න.

1187
01:18:38,141 --> 01:18:39,171
සන්සුන් වන්න.

1188
01:18:39,586 --> 01:18:41,091
[ක්ලික් කිරීම]

1189
01:18:47,439 --> 01:18:48,685
[විදුලි කම්පනය]

1190
01:18:49,908 --> 01:18:51,965
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

1191
01:18:53,640 --> 01:18:54,591
මම ආපහු එන්නම්.

1192
01:19:05,216 --> 01:19:06,654
[මෘදු සංගීතය]

1193
01:19:18,051 --> 01:19:20,217
[ජනක යන්ත්‍රයක් ඇදගෙන යාම]

1194
01:19:26,949 --> 01:19:29,887
[අඬනවා]

1195
01:19:35,423 --> 01:19:36,689
මේඝා

1196
01:19:40,114 --> 01:19:41,229
රමන්... එතන

1197
01:19:41,309 --> 01:19:42,274
ඇනා...

1198
01:19:49,546 --> 01:19:50,974
[උපාංගය බීප් කිරීම]

1199
01:19:57,524 --> 01:19:59,097
[අඬනවා]

1200
01:19:59,840 --> 01:20:01,024
[අමුතු කෑගැසීම්]

1201
01:20:02,568 --> 01:20:04,653
මොන මගුලක්ද බලන්නේ

1202
01:20:05,185 --> 01:20:06,216
බැල්ලිය!

1203
01:20:07,427 --> 01:20:08,523
මේඝා.

1204
01:20:14,722 --> 01:20:15,797
මේඝා.

1205
01:20:22,862 --> 01:20:24,033
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

1206
01:20:25,541 --> 01:20:26,881
මේඝා...

1207
01:20:28,750 --> 01:20:29,764
මේඝා.

1208
01:20:32,788 --> 01:20:34,216
[වල් ශබ්දය]

1209
01:20:39,239 --> 01:20:41,268
එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා

1210
01:20:51,621 --> 01:20:52,659
මේඝා.

1211
01:20:53,606 --> 01:20:54,447
ඉන්න.

1212
01:20:54,841 --> 01:20:55,833
නවත්වන්න

1213
01:20:56,091 --> 01:20:57,073
මම ඔබට නවත්වන්න කිව්වා.

1214
01:20:57,673 --> 01:20:58,875
මේඝා!

1215
01:20:59,858 --> 01:21:01,542
[කෑගසයි]

1216
01:21:13,262 --> 01:21:14,993
මේඝා. එය නවත්වන්න!

1217
01:21:17,520 --> 01:21:19,355
[කෑගසයි]

1218
01:21:21,966 --> 01:21:23,074
මේඝා!

1219
01:21:34,520 --> 01:21:36,613
[අමුතු කෑගැසීම්]

1220
01:21:48,694 --> 01:21:49,948
[කැස්ස]

1221
01:21:53,479 --> 01:21:55,261
[කොඳුරනවා]

1222
01:22:04,712 --> 01:22:06,059
[අශුභ සංගීතය]

1223
01:22:22,595 --> 01:22:24,798
රමූ...

1224
01:22:27,925 --> 01:22:29,048
එය ඇය තුළ ඇත.

1225
01:22:42,917 --> 01:22:44,530
[උපාංගය බීප් කිරීම]

1226
01:22:47,923 --> 01:22:49,841
ඉන්න ඉන්න...මම යන්නම්

1227
01:23:06,481 --> 01:23:08,033
[අඬනවා]

1228
01:23:08,923 --> 01:23:11,798
රමන්... රමන්....

1229
01:23:15,298 --> 01:23:18,173
ඇනා...

1230
01:23:21,673 --> 01:23:24,048
කරුණාකර කරුණාකර ...

1231
01:23:28,173 --> 01:23:30,548
අනේ ඇනා

1232
01:24:42,253 --> 01:24:47,027
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

1233
01:24:49,587 --> 01:24:50,841
එන්න...

1234
01:24:55,148 --> 01:24:56,505
එන්න...

1235
01:25:03,204 --> 01:25:04,716
බබෙක් වගේ...

1236
01:25:08,216 --> 01:25:11,623
එතකොට සර්පයෙක් වගේ
දිව දහසක් ඇති.

1237
01:25:13,600 --> 01:25:14,548
මේඝා.

1238
01:25:15,203 --> 01:25:17,841
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

1239
01:25:18,953 --> 01:25:21,113
[සිනාසෙමින්]

1240
01:25:25,314 --> 01:25:28,091
ඔයා මට හොරෙන් ආසයි...

1241
01:25:30,064 --> 01:25:35,341
නමුත් ඔබේ පුරුෂභාවය බියෙන් යටත් වේ.

1242
01:25:41,364 --> 01:25:42,548
මේක නවත්වන්න. මේඝා.

1243
01:25:43,393 --> 01:25:45,402
මේක නවත්තන්න මේඝා... අනේ

1244
01:25:53,173 --> 01:26:01,719
එන්න! ඔබ මා තුළ ගිනි ගැනීමට එඩිතර නම් ...

1245
01:26:01,798 --> 01:26:03,331
මා වෙත එන්න.

1246
01:26:05,384 --> 01:26:06,719
මේඝා මේක නවත්තන්න. මේඝා!

1247
01:26:06,798 --> 01:26:08,173
එන්න...

1248
01:26:11,141 --> 01:26:12,595
[සිනාසෙයි]

1249
01:26:16,717 --> 01:26:18,284
[සිනාසෙයි]

1250
01:26:47,422 --> 01:26:49,190
[මෘදු සංගීතය]

1251
01:26:57,622 --> 01:26:58,702
(අමුතු ශබ්දය)

1252
01:26:59,261 --> 01:27:00,925
[සිනාසෙමින්]

1253
01:27:06,317 --> 01:27:07,536
[සුසුම් හෙළයි]

1254
01:27:24,313 --> 01:27:25,904
[අමුතු සංගීතය]

1255
01:27:54,046 --> 01:27:55,278
[වල් ශබ්දය]

1256
01:28:03,506 --> 01:28:04,725
[දොර වැසෙයි]

1257
01:28:11,493 --> 01:28:12,864
[නාට්‍ය සංගීතය]

1258
01:28:40,815 --> 01:28:42,923
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1259
01:28:45,494 --> 01:28:47,184
ඔබ තවමත් ජෙනරේටරය සවි නොකළේ ඇයි?

1260
01:28:48,182 --> 01:28:49,219
රමන්

1261
01:28:49,801 --> 01:28:51,011
ඔයා බැල්ලි.

1262
01:28:52,168 --> 01:28:54,166
මට මෙහේ ලයිට් ඕනේ... දැන්.

1263
01:29:07,841 --> 01:29:09,173
ඇනා!

1264
01:29:11,029 --> 01:29:12,585
ඇනා... මට සමාවෙන්න.

1265
01:29:14,670 --> 01:29:16,216
ඇනා...

1266
01:29:16,840 --> 01:29:17,960
ඇනා ඉන්න.

1267
01:29:20,207 --> 01:29:21,748
[ධාවන අඩිපාර]

1268
01:29:31,489 --> 01:29:32,641
[වල් ශබ්දය]

1269
01:29:36,287 --> 01:29:37,210
ඇනා...

1270
01:29:40,993 --> 01:29:41,756
ඇනා...

1271
01:29:42,645 --> 01:29:45,211
මට සමාවෙන්න

1272
01:29:45,779 --> 01:29:47,168
මට සමාවෙන්න... කරුණාකර නැවත එන්න.

1273
01:29:48,524 --> 01:29:49,414
[අඬනවා]

1274
01:29:50,560 --> 01:29:51,449
ඇනා...

1275
01:30:08,648 --> 01:30:09,722
කරුණාකර නැත

1276
01:30:12,793 --> 01:30:14,882
[අඬනවා]

1277
01:30:17,805 --> 01:30:19,153
කරුණාකර...

1278
01:30:19,931 --> 01:30:21,216
පරිස්සමෙන්

1279
01:30:22,349 --> 01:30:23,587
කරුණාකර පරිස්සමින්

1280
01:30:25,230 --> 01:30:26,091
කරුණාකර පරිස්සමින්

1281
01:30:27,126 --> 01:30:28,369
[කෑගසයි]

1282
01:30:28,911 --> 01:30:29,798
ඇනා!

1283
01:30:33,863 --> 01:30:35,332
[අශුභ සංගීතය]

1284
01:30:46,798 --> 01:30:47,882
හේයි ඇනා...

1285
01:30:48,494 --> 01:30:49,766
[අඬනවා]

1286
01:30:52,385 --> 01:30:53,298
ඇනා... ඇනා

1287
01:31:05,090 --> 01:31:06,581
[අඬනවා]

1288
01:31:08,423 --> 01:31:09,355
ඇනා!

1289
01:31:28,405 --> 01:31:29,430
[කොඳුරනවා]

1290
01:31:30,070 --> 01:31:32,923
ඔයා, අපිරිසිදු බැල්ලි. තාම ඉවර නැද්ද?

1291
01:31:34,002 --> 01:31:35,173
මම ඔයාව මරනවා.

1292
01:31:42,750 --> 01:31:44,645
මොනාද බලන්නේ බැල්ලි.

1293
01:31:53,462 --> 01:31:54,818
[අඬනවා]

1294
01:32:12,211 --> 01:32:13,287
[අඬනවා]

1295
01:32:19,773 --> 01:32:21,349
අනේ නෑ...

1296
01:32:29,877 --> 01:32:31,475
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

1297
01:32:58,653 --> 01:32:59,807
[කෑගසයි]

1298
01:33:07,444 --> 01:33:09,202
ඇනා!

1299
01:33:09,652 --> 01:33:11,167
[නාට්‍ය සංගීතය]

1300
01:33:15,681 --> 01:33:17,198
[අඬනවා]

1301
01:33:43,231 --> 01:33:44,548
ඔබ කවුද?

1302
01:33:47,813 --> 01:33:49,216
ඌ කව් ද?

1303
01:33:51,126 --> 01:33:56,411
බයගුල්ලා මගේ ඉස්සරහට එන්න.

1304
01:33:57,012 --> 01:33:58,479
[අඬනවා]

1305
01:34:17,569 --> 01:34:19,110
[අඬනවා]

1306
01:34:28,421 --> 01:34:29,764
[උපකරණ ශබ්දය]

1307
01:34:35,434 --> 01:34:40,673
රමන්! කරුණාකර නවත්වන්න...

1308
01:34:47,427 --> 01:34:48,819
[ජල ඉසින]

1309
01:34:49,161 --> 01:34:57,849
*මුතුන්මිත්තන්ගේ ආත්ම ගායනා*

1310
01:34:58,063 --> 01:35:00,136
[මෘදු සංගීතය]

1311
01:35:15,065 --> 01:35:18,219
"මා ළඟට එන්න මගේ දිව්‍යමය"

1312
01:35:18,298 --> 01:35:21,219
"මා තුළට බැස යන්න
දිලිසෙන බැබළෙන්න මගේ දිව්‍යමය"

1313
01:35:21,298 --> 01:35:27,386
"මෙම මල් මැන්ඩලා පෙට්ටිවලට දිලිසෙන්න"

1314
01:35:27,466 --> 01:35:33,219
"ශුභ වර්ණ පහකින් සාදන ලදී"

1315
01:35:33,298 --> 01:35:37,594
"මේ ඉන්ද්‍රජාලික මැන්ඩල පෙට්ටියට එන්න"

1316
01:35:37,673 --> 01:35:40,469
"මගේ පරම්පරාගත අවතාර මා වෙත එන්න"

1317
01:35:40,548 --> 01:35:47,094
"මා තුළට එන්න
ඇවිත් මගේ ඇතුලේ ඉන්න"

1318
01:35:47,173 --> 01:35:51,673
"මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් සදහටම නටන්න"

1319
01:36:03,572 --> 01:36:05,158
[වල් ශබ්දය]

1320
01:36:41,490 --> 01:36:43,399
[Anklet Jingle]

1321
01:37:01,436 --> 01:37:03,158
[ගිනි පුපුරයි]

1322
01:37:11,962 --> 01:37:13,109
[කොඳුරමින්]

1323
01:37:13,257 --> 01:37:14,569
[Anklet Jingle]

1324
01:37:20,219 --> 01:37:21,417
[නාට්‍ය සංගීතය]

1325
01:37:22,989 --> 01:37:24,960
[Anklet Jingle]

1326
01:37:28,310 --> 01:37:29,872
[බෙර සංගීතය]

1327
01:37:32,502 --> 01:37:40,344
*මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්මයන් කැඳවන දිව්‍ය ගායනය*
"දීප්තිමත් මගේ දිව්යමය"

1328
01:37:40,423 --> 01:37:51,761
"ලස්සන දහසය දිදුලයි"

1329
01:37:54,094 --> 01:38:00,814
"මේ අහස යට දිදුලන මගේ දිව්‍යමය"

1330
01:38:01,314 --> 01:38:02,984
[ගොරවයි]

1331
01:38:20,704 --> 01:38:24,469
"රතු gossamer, පූජනීය gossamer"

1332
01:38:24,548 --> 01:38:26,969
"සදාකාලික ඕපාදූපකාරයා"

1333
01:38:27,048 --> 01:38:31,673
"පූජනීය gossamer, මගේ gossamer"

1334
01:38:34,971 --> 01:38:37,534
"හරහා වියන ලද ගෝසාමරයක්
පරම්පරා සිය ගණනක්"

1335
01:38:37,614 --> 01:38:41,344
"මගේ මුතුන් මිත්තන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ඕපාදූපකාරයෙක්"

1336
01:38:42,020 --> 01:38:44,372
"ඕපාදූපකාරයෙක් තෙමෙනවා
මලයානු (ගෝත්‍රික) ලේ"

1337
01:38:44,452 --> 01:38:48,636
"ඉරා දැමූ සහ ඉරා දැමූ ඕපාදූපකාරයා"

1338
01:38:49,108 --> 01:38:50,844
"උතුරේ සිට මිනිසාගේ ඕපාදූපකාරයා"
[ගිනි පුපුරයි]

1339
01:38:50,923 --> 01:38:53,841
"හෘද ස්පන්දන සමඟ ජීවමාන gossamer"

1340
01:38:53,921 --> 01:38:56,240
"මගේ gossamer"

1341
01:38:56,320 --> 01:38:58,219
"ගායනා කරන්න"

1342
01:38:58,956 --> 01:39:00,636
"නටන්න"

1343
01:39:01,404 --> 01:39:03,511
"මා වටේ ඔතා"

1344
01:39:03,734 --> 01:39:05,469
"ගොසමර්...ගොසාමර්"

1345
01:39:06,167 --> 01:39:08,019
"ගොසමර්...ගොසාමර්"

1346
01:39:08,099 --> 01:39:09,228
[ගොරවයි]

1347
01:39:13,405 --> 01:39:15,949
"ළඟන් සර්පයන් ගැවසෙන ඒ හේනේ"

1348
01:39:16,029 --> 01:39:20,387
"රතු සෙරෙප්පු පිච්චුන තැන"

1349
01:39:20,467 --> 01:39:23,037
"දෙවිවරු පැකිලුණු තැන"

1350
01:39:23,118 --> 01:39:25,640
"පිපිරෙන ගින්දර කටේ"
[Anklet Jingle]

1351
01:39:25,720 --> 01:39:27,719
"ඔබ බැබළෙනු ඇත"
"මම බැබළෙන්නෙමි"

1352
01:39:27,798 --> 01:39:30,507
"ඉහළ මගේ මාර්ගය ගිනිබත් වනු ඇත"

1353
01:39:30,819 --> 01:39:33,453
"මගේ ඔබ්බට යන මාර්ගය ගිනිබත් වනු ඇත"

1354
01:39:34,944 --> 01:39:38,332
"මගේ ඇස් ඇතුලේ ගිනිදැල්"
"මගේ වචන වලින් දැල්වෙන්න"

1355
01:39:38,412 --> 01:39:41,926
"මගේ ඇස් ඇතුලේ ගිනිදැල්"
"මගේ වචන වලින් දැල්වෙන්න"

1356
01:39:42,006 --> 01:39:44,395
"පිළිස්සුම් පිළිස්සුම්"

1357
01:39:44,475 --> 01:39:46,027
"පිළිස්සීම"

1358
01:39:46,106 --> 01:39:47,664
[ගිනි පුපුරයි]

1359
01:39:50,131 --> 01:39:51,382
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

1360
01:39:51,462 --> 01:39:54,430
"පෘථිවියේ පළමු පුත්රයා (මගේ පියා)"

1361
01:39:54,510 --> 01:39:56,432
"ඔබේ පළමු අංගය"

1362
01:39:56,512 --> 01:40:01,182
"ඇතුළත පුළුස්සා දමන ලෙස ඔබට ආරාධනා කරනවා
මගේ හැම පරමාණුවක්ම මගේ තාත්තා..."

1363
01:40:01,262 --> 01:40:03,444
"මෝක්ෂ් (මරණයෙන් නිදහස) ඔබට"
"මොක්ෂ් මට"

1364
01:40:03,567 --> 01:40:04,956
"පිපිරවීම"

1365
01:40:05,036 --> 01:40:06,520
"පිපිරවීම"

1366
01:40:06,600 --> 01:40:09,328
"පිච්චෙනවා.. පිච්චෙනවා..."

1367
01:40:09,408 --> 01:40:11,541
රමන්...

1368
01:40:11,621 --> 01:40:12,677
[ගිනි පුපුරයි]

1369
01:40:14,698 --> 01:40:15,836
රමන්...

1370
01:40:16,613 --> 01:40:18,005
[ගිනි පුපුරයි]

1371
01:40:20,083 --> 01:40:21,166
රමන්...

1372
01:40:21,246 --> 01:40:22,038
[කොඳුරනවා]

1373
01:40:23,802 --> 01:40:25,154
රමන්...

1374
01:40:35,654 --> 01:40:37,101
රමන්...

1375
01:41:09,510 --> 01:41:10,722
[වල් ශබ්දය]

1376
01:41:29,688 --> 01:41:31,935
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

1377
01:41:40,682 --> 01:41:42,046
[දුරකථන යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

1378
01:41:42,501 --> 01:41:43,548
ෂිට්!

1379
01:41:45,859 --> 01:41:46,923
රමන්...

1380
01:41:49,417 --> 01:41:50,265
[කොඳුරනවා]

1381
01:41:50,391 --> 01:41:51,391
[Anklet Jingle]

1382
01:42:17,091 --> 01:42:18,231
රමන්...

1383
01:42:19,298 --> 01:42:20,452
රමන්...

1384
01:42:24,408 --> 01:42:25,792
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

1385
01:42:34,270 --> 01:42:35,359
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

1386
01:42:35,439 --> 01:42:37,219
වහාම දිවයිනෙන් පිටව යන්න.

1387
01:42:37,298 --> 01:42:39,136
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න.

1388
01:42:39,216 --> 01:42:43,969
ඔබේ සියලු විමර්ශන නවත්වන්න
සහ දිවයින හැර යන්න

1389
01:42:44,402 --> 01:42:47,421
මම නැවත කියනවා
එයට නමස්කාර නොකරන්න

1390
01:42:47,543 --> 01:42:49,131
පහනක් දල්වන්න එපා

1391
01:42:49,211 --> 01:42:52,264
කුඤ්ඤම්බුගේ ආත්මය
නමස්කාරයෙන් පුනරුත්පත්තිය ලබයි.

1392
01:42:52,344 --> 01:42:54,034
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කපටියෙක්.

1393
01:42:54,114 --> 01:42:55,438
මාරාන්තික කපටියෙක්...

1394
01:42:55,518 --> 01:42:57,386
දැවැන්ත බලයක් සමඟ.

1395
01:42:57,466 --> 01:42:59,476
කාර් එක නවත්වන්න.

1396
01:43:05,377 --> 01:43:06,337
[කාර් බිඳුම් කෑගැසීම්]

1397
01:43:36,716 --> 01:43:38,418
[ජලය ගලා යයි]

1398
01:43:57,393 --> 01:43:58,497
එන්න...

1399
01:43:59,307 --> 01:44:01,002
රමන් එන්න...

1400
01:44:02,851 --> 01:44:04,368
[අශුභ සංගීතය]

1401
01:44:09,896 --> 01:44:12,798
රමන්...එන්න...

1402
01:44:22,798 --> 01:44:24,145
[නාට්‍ය සංගීතය]

1403
01:44:38,720 --> 01:44:40,757
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1404
01:45:00,786 --> 01:45:01,923
රමන්,

1405
01:45:03,157 --> 01:45:04,341
අපි ගෙදර යමු.

1406
01:45:07,591 --> 01:45:08,591
අපි ගෙදර යමු!

1407
01:45:24,567 --> 01:45:25,809
[කාර් බිඳීම් කෑගැසීම්]

1408
01:45:28,685 --> 01:45:30,399
[සැක සහිත සංගීතය]

1409
01:45:45,262 --> 01:45:47,078
[ජල ඉසින]

1410
01:45:55,341 --> 01:45:56,692
මිය යන මොහොතේ,

1411
01:45:56,771 --> 01:46:00,301
ආත්මය නිදහසේ ලිස්සා යයි
සහ කාලය ආපසු හැරෙනවා

1412
01:46:00,577 --> 01:46:05,594
රාමන් පාවෙන, බර නැති,
දැන් සහ සදහටම නිහඬව සිටීම හරහා

1413
01:46:05,673 --> 01:46:07,136
නමුත් රාමන් සිටියේ තනිවම නොවේ.

1414
01:46:07,216 --> 01:46:12,426
ඔහු එය ඇදගෙන යාම අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළේය
කුංජම්බුගේ ශාප ආත්මය ඔහු සමඟ.

1415
01:46:12,506 --> 01:46:15,212
ඒකෙන් ඇදගෙන යන්න හැදුවා
ඔහු නොදන්නා තැනකට.

1416
01:46:15,481 --> 01:46:17,704
කුංජම්බු දයාව නොපැතුවේ සාක්ෂිකරුවෙකු පමණි.

1417
01:46:17,784 --> 01:46:23,047
පාවාදීම හෙළි කිරීමට මිස දෙවිවරුන් නොවේ.
මිනිසුන් දෙවිවරුන් මරා දැමූ ආකාරය ගැන

1418
01:46:23,127 --> 01:46:27,051
මෙය අවසානය නොවීය.
එය ආරම්භය විය.

1419
01:46:27,402 --> 01:46:28,675
දිගටම...

1420
01:46:29,626 --> 01:46:30,925
[ජල ඉසින]

1421
01:46:57,395 --> 01:46:59,122
[නාට්‍ය සංගීතය]